1
00:00:05,974 --> 00:00:15,974
مشفرة عن طريق الاحتيال @ السيول YIFY

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,740
الجميع يخافون من سمكة القرش. أصبح
قرش البطاقة

3
00:00:44,975 --> 00:00:47,880
[صفارات الإنذار نحيب]

4
00:00:55,455 --> 00:00:57,390
[الألمانية]

5
00:01:04,600 --> 00:01:07,725
[الألمانية]

6
00:01:17,910 --> 00:01:20,880
[الألمانية]

7
00:01:35,495 --> 00:01:38,690
- [صفارات الإنذار]
- [الانفجارات]

8
00:01:38,765 --> 00:01:41,755
إدموند! ابتعد عن هناك!

9
00:01:41,835 --> 00:01:44,460
بيتر! ماذا تعتقد أنك تفعل

10
00:01:44,535 --> 00:01:46,265
بيتر، أسرع، الملجأ. الآن!

11
00:01:46,340 --> 00:01:47,635
- تعال!
انتظر...

12
00:01:47,705 --> 00:01:49,365
لم يذكر اسمه: هيا، اتركه!

13
00:01:51,100 --> 00:01:53,775
[فتاة] أمي!

14
00:01:55,215 --> 00:01:57,240
لوسي، هيا!

15
00:01:58,715 --> 00:02:00,345
هيا بسرعة!
- يجري!

16
00:02:00,420 --> 00:02:02,180
- [البكاء]
- اركض!

17
00:02:02,254 --> 00:02:03,653
- [صراخ]
- [انفجار]

18
00:02:03,720 --> 00:02:06,120
أسرع!
- أم!

19
00:02:06,190 --> 00:02:09,600
انتظر! أب!
إد!

20
00:02:09,125 --> 00:02:11,720
إدموند، لا!
- سأحضره!

21
00:02:11,795 --> 00:02:15,165
- بيتر، أعود!
إد! تعال الى هنا!

22
00:02:15,233 --> 00:02:18,293
إدموند! انحنى!
- [انفجار]

23
00:02:18,370 --> 00:02:21,498
هيا أيها الأحمق، اهرب!
- [التصرف]

24
00:02:21,573 --> 00:02:23,400
اخرج!

25
00:02:23,742 --> 00:02:27,750
- [المحركات المحركات]
- [يتنفس بشدة]

26
00:02:28,313 --> 00:02:30,110
هيا!

27
00:02:32,617 --> 00:02:33,914
عجل!

28
00:02:35,200 --> 00:02:38,800
لماذا لا تستطيع أن تفكر في أي شخص؟
لكن نفسك؟ أنت أناني جداً!

29
00:02:38,156 --> 00:02:41,182
كان بإمكانك قتلنا!
- [الأم] توقفي!

30
00:02:41,259 --> 00:02:44,524
- [الأم] لا بأس. صه
- [انفجارات مملة]

31
00:02:44,596 --> 00:02:46,393
[يبكي]

32
00:02:48,500 --> 00:02:51,600
لماذا لا تستطيع أن تفعل بالضبط ما يقال لك؟

33
00:02:57,309 --> 00:03:00,437
- [دردشة]
- [صافرة]

34
00:03:00,512 --> 00:03:04,312
الصدقات للفقراء.
الصدقات للفقراء.

35
00:03:04,382 --> 00:03:05,713
بارك الله فيك يا سيدي.

36
00:03:05,784 --> 00:03:07,979
<i> [فوق السلطة الفلسطينية] الأطفال </ i>
<i> وفريق الإخلاء...</i>

37
00:03:08,530 --> 00:03:11,921
عليك أن تحافظي عليه يا عزيزتي.
تمام؟

38
00:03:11,990 --> 00:03:14,424
هل أنت فتاة جيدة بما فيه الكفاية الساخنة

39
00:03:14,493 --> 00:03:18,987
[امرأة] قل مرحباً للعمة لورا.
وداعا عزيزي نحن نحبك

40
00:03:19,531 --> 00:03:21,624
لو كان أبي هنا
وقال انه لن يجعلنا نذهب.

41
00:03:21,700 --> 00:03:24,794
إذا كان الأب هنا، فهذا يعني الحرب
لقد انتهى الأمر ولم يكن علينا ذلك.

42
00:03:24,870 --> 00:03:27,498
وسوف تستمع إلى إخوانك،
أليس كذلك يا إدموند؟

43
00:03:42,287 --> 00:03:45,188
عدني أنك سوف تراقب الآخرين.

44
00:03:45,257 --> 00:03:46,815
سأفعل يا أمي.

45
00:03:49,661 --> 00:03:54,564
- رجل طيب.
- [رجل] الجميع على متن الطائرة! الجميع يأتي!

46
00:03:54,633 --> 00:03:56,897
- [المرأة] وداعا يا عزيزتي!
- [فتاة] وداعا!

47
00:03:56,968 --> 00:03:59,596
سوزان.

48
00:04:01,106 --> 00:04:03,597
تكون فتاة كبيرة

49
00:04:03,675 --> 00:04:07,420
[الأخ] أمسك يد أخيك.
لا تدع الأمر يذهب

50
00:04:08,130 --> 00:04:11,608
حسنا. اذهب في طريقك

51
00:04:11,683 --> 00:04:15,676
- [رجل] الجميع على متن الطائرة!
- [فتاة] وداعا. أحبك

52
00:04:17,550 --> 00:04:19,489
[الشهيق]

53
00:04:19,558 --> 00:04:23,756
لم يذكر اسمه: مهلا، النزول. أنا أعلم
كيف أركب القطار بنفسي.

54
00:04:23,829 --> 00:04:25,694
ابتعد عني!

55
00:04:27,432 --> 00:04:30,128
هل يمكنني الحصول على التذاكر الخاصة بك من فضلك
التذاكر من فضلك

56
00:04:30,202 --> 00:04:31,191
بيتر -.
- [تنهدات]

57
00:04:31,269 --> 00:04:36,104
- هذا صحيح. لم يذكر اسمه: اذهب اذهب.
- نعم. شكرًا.

58
00:04:37,642 --> 00:04:41,430
تعال معي
لم يذكر اسمه: تعال بهذه الطريقة، من فضلك.

59
00:04:41,913 --> 00:04:44,780
هيا لوسي.
علينا أن نبقى معًا الآن

60
00:04:44,850 --> 00:04:49,219
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.

61
00:04:49,287 --> 00:04:53,986
- [فتاة] وداعا يا أمي! أحبك!
- [البكاء]

62
00:05:05,704 --> 00:05:09,640
مرحبا يا عزيزي.
وداعا - سنفتقدك! نراكم قريبا

63
00:05:09,708 --> 00:05:12,268
- أحبك أمي! مع السلامة!
- نراكم قريبا!

64
00:05:12,344 --> 00:05:15,279
- اكتب لنا يا أمي!
- أحبك!

65
00:06:12,570 --> 00:06:14,561
[صرخة]

66
00:06:14,639 --> 00:06:17,904
[رجل] محطة جوزي. محطة جوزي.

67
00:06:23,949 --> 00:06:28,450
أعطني يدك لنبدأ.

68
00:06:32,570 --> 00:06:33,957
[صافرة]

69
00:07:15,900 --> 00:07:20,303
[محرك الفراشات]

70
00:07:20,372 --> 00:07:23,500
[بوق البوق]

71
00:07:29,514 --> 00:07:32,745
عرف الأستاذ أننا قادمون.

72
00:07:32,817 --> 00:07:35,411
ربما التسمية خاطئة.

73
00:07:35,487 --> 00:07:38,479
- [يقترب الحصان]
- [المرأة] هيا، هو!

74
00:07:43,940 --> 00:07:46,655
ومن. رائع

75
00:07:51,369 --> 00:07:54,736
سيدة ماكريدي؟
- أخشى إذن.

76
00:07:56,541 --> 00:08:00,102
لم يذكر اسمه: هل هذا هو، إذن؟
لم أحضر أي شيء آخر؟

77
00:08:00,178 --> 00:08:02,146
لا يا سيدتي.

78
00:08:02,781 --> 00:08:04,339
نحن فقط.

79
00:08:05,617 --> 00:08:08,450
تفضل صغيرة

80
00:08:09,487 --> 00:08:14,481
[ماكريدي] هيا.
فتاة جيدة هيا هيا

81
00:08:28,139 --> 00:08:32,508
البروفيسور كيرك ليس معتاداً على ذلك
لوضع الأطفال في الفراش في هذا المنزل.

82
00:08:32,577 --> 00:08:36,673
وعلى هذا النحو، هناك بعض القواعد
نحن بحاجة للمتابعة.

83
00:08:36,748 --> 00:08:38,773
لن يصرخوا.

84
00:08:38,850 --> 00:08:43,184
أو تشغيل.
لا يوجد استخدام غير مناسب للبطارية.

85
00:08:43,254 --> 00:08:46,246
دون المساس بالاكتشافات التاريخية!

86
00:08:49,127 --> 00:08:50,992
وفوق كل شيء،

87
00:08:51,620 --> 00:08:56,329
لن يكون هناك انقطاع"
من الأستاذ.

88
00:09:01,706 --> 00:09:03,799
[الخطوات]

89
00:09:03,875 --> 00:09:05,103
[لهاث]

90
00:09:05,176 --> 00:09:08,168
<i> [عبر الراديو] الطائرات الألمانية </ i>
<i> نفذ عدة هجمات </i>

91
00:09:08,246 --> 00:09:09,838
<i> عن بريطانيا العظمى الليلة الماضية. </أنا>

92
00:09:09,914 --> 00:09:12,246
<i>المداهمات التي استمرت </i>
<i> لعدة ساعات ... </ i>

93
00:09:12,317 --> 00:09:15,582
- [إيقاف الراديو]
- [لوسي تسحب]

94
00:09:18,223 --> 00:09:20,783
الأوراق تشعر بالحكة.

95
00:09:21,459 --> 00:09:25,896
الحروب لا تدوم إلى الأبد، لوسي.
سنكون في المنزل قريبا.

96
00:09:25,964 --> 00:09:29,661
نعم، إذا كان المنزل لا يزال موجودا.
- [تنهدات] ألم يحن الوقت لتكون في السرير؟

97
00:09:29,734 --> 00:09:32,100
- نعم يا أمي.
إد!

98
00:09:33,972 --> 00:09:38,306
رأيت خارجا
هذا المكان ضخم.

99
00:09:38,376 --> 00:09:40,401
يمكننا أن نفعل ما نريد هنا.

100
00:09:40,478 --> 00:09:42,969
غدا سيكون عظيما.

101
00:09:43,882 --> 00:09:45,281
حقًا.

102
00:09:48,586 --> 00:09:49,917
[رعد رعد]

103
00:09:49,988 --> 00:09:53,788
[سوزان] "الجهاز الهضمي".

104
00:09:55,593 --> 00:09:58,528
هيا يا بيتر. الجهاز الهضمي.

105
00:09:58,596 --> 00:10:01,861
- هل هي لاتينية؟
- نعم.

106
00:10:01,933 --> 00:10:05,699
هل هي لاتينية ل
"أسوأ لعبة تم اختراعها على الإطلاق"؟

107
00:10:07,872 --> 00:10:10,340
يمكننا أن نلعب الغميضة.

108
00:10:11,609 --> 00:10:14,669
ولكن لدينا بالفعل الكثير من المرح.

109
00:10:15,513 --> 00:10:18,607
هيا يا بيتر، من فضلك.

110
00:10:18,683 --> 00:10:21,151
لو سمحت؟

111
00:10:21,619 --> 00:10:26,113
- واحد اثنان ثلاثة أربعة..
- ماذا؟

112
00:10:26,191 --> 00:10:28,182
[
<i> جوني هو، جوني آه!] </ i>

113
00:10:28,259 --> 00:10:31,920
...خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

114
00:10:31,162 --> 00:10:34,928
تسعة، عشرة، 11...

115
00:10:46,744 --> 00:10:49,611
...24، 25، 26...

116
00:11:05,396 --> 00:11:06,658
لقد كنت هنا من قبل!

117
00:11:20,478 --> 00:11:23,879
[صرير]

118
00:11:29,954 --> 00:11:32,286
[يطير ليطير]

119
00:12:08,693 --> 00:12:14,222
[بطرس]... 75، 76، 77، 78، 79، 80،

120
00:12:14,299 --> 00:12:19,293
81، 82، 83، 84،

121
00:12:19,370 --> 00:12:23,431
- 85، 86، 85، 86، 87، 88 ...
- [رعد رعد]

122
00:12:23,508 --> 00:12:27,808
... 89، 90، 91، 92،

123
00:12:27,879 --> 00:12:31,542
- 93، 94، 95 ...
- [تنهدات]

124
00:12:39,490 --> 00:12:40,787
[لهاث]

125
00:14:14,118 --> 00:14:15,176
[حفيف]

126
00:14:15,253 --> 00:14:17,278
[ضربات الحوافر]

127
00:14:19,857 --> 00:14:22,223
[ حوافر تقترب ]

128
00:14:31,102 --> 00:14:33,400
[صراخ]

129
00:15:15,120 --> 00:15:17,708
[تلعثم]

130
00:15:24,550 --> 00:15:26,455
هل كنت تختبئ مني

131
00:15:30,828 --> 00:15:32,318
لا.

132
00:15:32,396 --> 00:15:34,364
لم يذكر اسمه: أوه، حسنا...

133
00:15:35,666 --> 00:15:37,258
[تلعثم] أنا فقط... أنا...

134
00:15:37,335 --> 00:15:40,168
لم يذكر اسمه: أنا-أنا-أنا فقط...

135
00:15:40,238 --> 00:15:43,139
أنا فقط، أم...
لم أكن أريد أن يخيفك.

136
00:15:45,376 --> 00:15:50,211
إذا كنت لا تمانع في سؤالي...
ما أنت

137
00:15:50,281 --> 00:15:53,717
حسنًا، أنا... [تنهدات]
حسنا، أنا فون.

138
00:15:53,784 --> 00:15:55,183
وماذا عنك؟

139
00:15:55,253 --> 00:15:58,484
يجب أن تكون نوعا ما
قزم بدون لحية؟

140
00:15:58,556 --> 00:16:01,548
أنا لست قزم! أنا فتاة!

141
00:16:03,361 --> 00:16:07,798
في الواقع، أنا طويل القامة في صفي.

142
00:16:11,869 --> 00:16:14,531
تقصد أن تقول ذلك
هل أنت ابنة حواء؟

143
00:16:14,605 --> 00:16:16,835
حسنًا، اسم والدتي هيلين.

144
00:16:16,908 --> 00:16:21,709
نعم، ولكنك في الواقع إنسان.

145
00:16:21,779 --> 00:16:24,680
نعم بالطبع

146
00:16:26,317 --> 00:16:27,978
ماذا تفعل هنا

147
00:16:28,520 --> 00:16:31,681
حسنًا، لقد اختبأت في الخزانة
وفي الغرفة الأخرى...

148
00:16:31,756 --> 00:16:33,883
أوم الغيار؟ هل هو في نارنيا؟

149
00:16:33,958 --> 00:16:36,426
نارنيا؟ ما هذا

150
00:16:37,495 --> 00:16:40,550
[ضحكة مكتومة] حسنًا، يا فتاتي العزيزة،
أنت فيه.

151
00:16:40,131 --> 00:16:42,531
كل شيء من المصباح

152
00:16:42,600 --> 00:16:46,580
على طول الطريق إلى قلعة كير بارابيل
على المحيط الشرقي،

153
00:16:46,137 --> 00:16:48,833
كل عصا وحجر تراه،

154
00:16:48,906 --> 00:16:52,535
كل نهر جليدي هو نارنيا.

155
00:16:54,450 --> 00:16:57,537
إنها خزانة كبيرة جدًا.

156
00:16:57,615 --> 00:17:00,413
[نطاقات] حرب الحرب؟ أنا آسف.

157
00:17:00,484 --> 00:17:04,420
من فضلك اسمح لي أن أقدم نفسي.
اسمي تومنوس.

158
00:17:04,488 --> 00:17:08,447
سعدت بلقائك يا سيد تومنوس.
أنا لوسي بيفينسي.

159
00:17:12,263 --> 00:17:16,529
- أو، يمكنك التخلص منه.
- أوه ... لماذا؟

160
00:17:17,301 --> 00:17:20,429
لم يذكر اسمه: أنا... لم يذكر اسمه: لا أعرف.

161
00:17:20,504 --> 00:17:22,768
يفعل الناس هذا عندما يلتقون ببعضهم البعض.

162
00:17:22,840 --> 00:17:24,535
[يضحك]

163
00:17:31,182 --> 00:17:36,484
حسنًا إذن يا لوسي بيفينسي
من مدينة حرب دروف المشرقة

164
00:17:36,554 --> 00:17:39,489
في بلاد العجائب من قطع أوم،

165
00:17:39,557 --> 00:17:44,358
كيف سيكون الأمر إذا أتيت؟
وشرب الشاي معي؟

166
00:17:44,428 --> 00:17:47,192
حسناً، شكراً جزيلاً لك، لكني...

167
00:17:48,566 --> 00:17:50,898
ربما يجب أن أعود.

168
00:17:50,968 --> 00:17:55,598
انها قاب قوسين أو أدنى.
وستكون هناك نار مجيدة

169
00:17:55,673 --> 00:17:59,165
مع الخبز المحمص والشاي والكعك.

170
00:17:59,243 --> 00:18:02,735
وربما، ربما حتى
اقتحام السردين.

171
00:18:03,648 --> 00:18:07,150
- لا أعرف.
- تعال.

172
00:18:07,840 --> 00:18:10,247
انها ليست كل يوم
لأنني سأحصل على صديق جديد.

173
00:18:10,321 --> 00:18:15,759
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع القدوم
لفترة قصيرة

174
00:18:15,826 --> 00:18:17,225
إذا كان لديك السردين.

175
00:18:18,262 --> 00:18:20,250
بواسطة الدلو.

176
00:18:20,998 --> 00:18:22,659
[ضحكة مكتومة]

177
00:18:26,904 --> 00:18:29,702
[أحاديث تومانغ]

178
00:18:31,742 --> 00:18:34,176
- هل أنت بخير؟
- مم.

179
00:18:41,652 --> 00:18:43,176
حسنا، نحن هنا.

180
00:18:43,254 --> 00:18:45,484
[يضحك] هيا.

181
00:18:51,562 --> 00:18:53,792
- بعدك
- [لوسي] هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

182
00:18:53,864 --> 00:18:56,662
- شكراً جزيلاً.
- أوه.

183
00:19:02,907 --> 00:19:04,932
[البصمة]

184
00:19:05,900 --> 00:19:06,977
أوه.

185
00:19:12,616 --> 00:19:13,810
[يضحك تومنوس]

186
00:19:13,884 --> 00:19:16,114
لم يذكر اسمه: الآن، أن... لم يذكر اسمه: وهذا هو والدي.

187
00:19:17,354 --> 00:19:19,515
لديه وجه جميل.

188
00:19:20,257 --> 00:19:21,747
أنت معجب به كثيرا.

189
00:19:23,194 --> 00:19:24,923
لا.

190
00:19:24,995 --> 00:19:27,930
لا، أنا لست حقا
مثله على الإطلاق، حقا.

191
00:19:27,998 --> 00:19:31,434
والدي شارك في الحرب.

192
00:19:33,370 --> 00:19:36,302
ذهب والدي أيضا إلى الحرب.

193
00:19:37,108 --> 00:19:40,236
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

194
00:19:40,678 --> 00:19:44,546
قبل هذا الشتاء الرهيب.
- الشتاء ليس كله سيئا.

195
00:19:44,615 --> 00:19:49,143
هناك التزلج على الجليد ومعارك كرة الثلج.

196
00:19:49,220 --> 00:19:53,122
أوه - وعيد الميلاد!
- ليس هنا.

197
00:19:53,190 --> 00:19:58,150
لا، لم يكن لدينا عيد الميلاد
في مائة سنة.

198
00:19:58,229 --> 00:20:01,995
ماذا؟ لا هدايا لمدة مائة عام؟

199
00:20:02,660 --> 00:20:04,534
دائما في الشتاء، وليس في عيد الميلاد.

200
00:20:04,602 --> 00:20:07,503
لقد كان شتاءً طويلاً.

201
00:20:08,205 --> 00:20:11,697
لكنك ستحب نارنيا
في الصيف

202
00:20:12,443 --> 00:20:16,720
لم يذكر اسمه: رقصنا المرح
مع الجفاف طوال الليل،

203
00:20:16,147 --> 00:20:20,106
وكما تعلمون، لم نتعب أبدًا.

204
00:20:20,184 --> 00:20:25,144
والموسيقى. لم يذكر اسمه: أوه، هذه الموسيقى!

205
00:20:26,190 --> 00:20:29,626
لم يذكر اسمه: هل... كنتم
هل تريد سماع بعض الآن؟

206
00:20:30,494 --> 00:20:33,258
أوه! نعم من فضلك

207
00:20:37,134 --> 00:20:40,535
الآن، أنت تعرف

208
00:20:40,604 --> 00:20:44,506
- مع كل أغاني نارنيان؟
- آسف لا.

209
00:20:44,575 --> 00:20:46,736
حسنا، هذا جيد.

210
00:20:46,977 --> 00:20:51,937
لم يذكر اسمه: لأنه... على ما يبدو
لن يتم سماع أي شيء من هذا القبيل.

211
00:20:52,160 --> 00:20:54,450
[يمسح الحلق]

212
00:20:56,187 --> 00:20:59,623
[يعزف على الناي]

213
00:21:10,100 --> 00:21:11,890
[لهاث]

214
00:21:16,507 --> 00:21:20,443
- [دقات الحوافر]
- [الصفير]

215
00:21:32,790 --> 00:21:35,918
[ضحك]

216
00:21:56,814 --> 00:21:58,782
[هدير]

217
00:22:04,755 --> 00:22:06,780
[تهب الرياح]

218
00:22:16,934 --> 00:22:19,528
لا بد لي من الذهاب
الآن فات الأوان.

219
00:22:21,171 --> 00:22:23,639
أنا فظيع جدا.

220
00:22:27,110 --> 00:22:29,343
أوه لا

221
00:22:29,413 --> 00:22:32,177
أنت أجمل بيدق قابلته على الإطلاق.

222
00:22:32,249 --> 00:22:35,844
وبعد ذلك أخشى
عينة سيئة للغاية.

223
00:22:35,920 --> 00:22:40,448
لا يمكنك أن تفعل
أي شيء سيء

224
00:22:42,393 --> 00:22:46,659
إنه ليس شيئًا فعلته.
لوسي بيفينسي.

225
00:22:47,231 --> 00:22:49,358
إنه شيء أفعله.

226
00:22:49,433 --> 00:22:51,162
ماذا تفعل

227
00:22:51,936 --> 00:22:55,565
أنا خطفك
- [لهاث]

228
00:22:55,639 --> 00:22:57,368
لقد كانت الساحرة البيضاء.

229
00:22:57,441 --> 00:22:59,966
هي من تفعل ذلك
دائما في الشتاء، دائما بارد.

230
00:23:00,440 --> 00:23:01,602
أعطت الأوامر.

231
00:23:01,679 --> 00:23:05,120
إذا وجد أي منا شخصًا
يتجول في الغابة،

232
00:23:05,820 --> 00:23:07,448
من المفترض أن نجعلها لها.

233
00:23:08,218 --> 00:23:11,119
لكن سيد تومنوس، أنت لا تريد ذلك.

234
00:23:16,600 --> 00:23:19,188
اعتقدت أنك صديقي.

235
00:23:23,330 --> 00:23:26,594
- الآن. إنها تعرف بالفعل أنك هنا.
- [التصرف]

236
00:23:26,670 --> 00:23:29,366
الغابات مليئة بالعجائب.

237
00:23:31,942 --> 00:23:34,911
حتى أن بعض الأشجار على جانبهم.

238
00:23:38,882 --> 00:23:41,544
هل يمكنك العثور على طريق عودتك من هنا؟

239
00:23:41,618 --> 00:23:44,781
- أعتقد ذلك.
- حسنًا.

240
00:23:48,250 --> 00:23:51,859
- هل ستكون بخير؟
- [يضحك بعصبية]

241
00:23:52,563 --> 00:23:55,794
مهلا مهلا مهلا

242
00:23:55,866 --> 00:23:59,700
أنا آسف. أنا آسف جدا.

243
00:24:02,139 --> 00:24:03,936
هنا.

244
00:24:05,309 --> 00:24:09,370
احتفظ بها فأنت تحتاجها أكثر مني.

245
00:24:13,170 --> 00:24:15,281
بغض النظر عما يحدث،
لوسي بيفينسي,

246
00:24:15,352 --> 00:24:17,820
أنا سعيد لأنني التقيت بك.

247
00:24:17,888 --> 00:24:20,982
لقد جعلتني أشعر بالدفء
مما شعرت به منذ مائة عام.

248
00:24:22,693 --> 00:24:24,217
اذهب الآن

249
00:24:24,294 --> 00:24:25,852
اذهب!

250
00:24:35,672 --> 00:24:38,732
- [الهمهمات]
- [بيتر] ... 99، 100.

251
00:24:38,809 --> 00:24:40,174
جاهز أم لا، أنا قادم هنا!

252
00:24:40,244 --> 00:24:43,509
لا بأس! لقد عدت! أنا بخير!

253
00:24:43,580 --> 00:24:45,980
اسكت! إنه قادم!

254
00:24:49,720 --> 00:24:53,156
كما تعلم، لست متأكدًا من أنك في المركز الثاني
هناك مفهوم تماما لهذه اللعبة.

255
00:24:53,223 --> 00:24:55,748
لم تتساءل أين كنت؟

256
00:24:55,826 --> 00:24:59,230
هذه هي النقطة.
ولهذا السبب كان يبحث عنك.

257
00:24:59,960 --> 00:25:00,461
هل هذا يعني أنني أفوز؟

258
00:25:00,531 --> 00:25:02,692
لا أعتقد ذلك
تريد أن تلعب أكثر

259
00:25:02,766 --> 00:25:05,257
لقد ذهبت لساعات.

260
00:25:19,616 --> 00:25:22,642
لوسي، الشجرة الوحيدة هنا
إنه الجزء الخلفي من الخزانة.

261
00:25:22,719 --> 00:25:26,917
لعبة واحدة في كل مرة، هههه.
نحن جميعا ليس لدينا خيال.

262
00:25:30,828 --> 00:25:33,956
[لوسي] لكنني لم أتخيل!

263
00:25:34,310 --> 00:25:35,760
هذا يكفي يا لوسي.

264
00:25:35,833 --> 00:25:38,267
لن أكذب بشأن ذلك!

265
00:25:38,335 --> 00:25:40,640
حسنا، أنا أصدقك.

266
00:25:40,904 --> 00:25:43,395
- أنت؟
- نعم بالطبع.

267
00:25:43,474 --> 00:25:46,340
لم أخبرك عنه
الميدان في الخزانات؟

268
00:25:46,110 --> 00:25:48,271
هل تتوقف فقط؟

269
00:25:48,345 --> 00:25:50,973
عليك فقط أن تفعل
كل شيء أسوأ، أليس كذلك؟

270
00:25:51,480 --> 00:25:53,983
- لقد كانت مجرد مزحة!
- متى ستتعلم كيف تكبر؟

271
00:25:54,510 --> 00:25:57,350
اسكت! تعتقد أنك أب
لكنك لا تفعل ذلك!

272
00:26:00,891 --> 00:26:03,416
حسنًا، لقد تم التعامل معه بشكل جيد.

273
00:26:05,295 --> 00:26:09,595
ولكن ... كان هناك حقا.

274
00:26:09,666 --> 00:26:12,726
سوزان على حق، لوسي.

275
00:26:12,803 --> 00:26:14,737
هذا يكفي.

276
00:27:07,570 --> 00:27:11,160
[غسل الأطباق]

277
00:27:50,500 --> 00:27:52,365
لوسي.

278
00:27:53,170 --> 00:27:55,263
أين أنت

279
00:27:57,641 --> 00:27:59,233
بوو!

280
00:28:06,160 --> 00:28:08,700
لوسي.

281
00:28:09,853 --> 00:28:12,287
آمل أنك لا تخاف من الظلام.

282
00:28:18,295 --> 00:28:19,956
لوسي؟

283
00:28:25,569 --> 00:28:27,434
لوسي؟

284
00:28:28,905 --> 00:28:30,497
لوسي!

285
00:28:48,992 --> 00:28:50,857
لوسي.

286
00:28:51,828 --> 00:28:53,762
أين أنت

287
00:28:55,399 --> 00:28:57,128
لوسي.

288
00:28:58,235 --> 00:29:00,669
أعتقد أنني أصدقك الآن.

289
00:29:26,496 --> 00:29:28,157
لوسي.

290
00:29:38,975 --> 00:29:41,712
[جلجل]

291
00:29:45,480 --> 00:29:46,276
لوسي؟

292
00:29:46,350 --> 00:29:48,147
[ضرب الصنابير]

293
00:29:49,553 --> 00:29:51,770
[يصرخ الرجل]

294
00:29:52,923 --> 00:29:54,185
أوه!

295
00:30:06,203 --> 00:30:07,363
[هدير]

296
00:30:15,746 --> 00:30:18,340
- دعني وشأني!
- [المرأة] ما الأمر الآن يا جينربريك؟

297
00:30:18,415 --> 00:30:20,679
لم يذكر اسمه: جعله اسمحوا لي أن اذهب!
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

298
00:30:20,751 --> 00:30:23,151
كيف تجرؤ على تشغيل
ملكة نارنيا؟

299
00:30:23,220 --> 00:30:25,850
لم أكن أعرف!

300
00:30:25,155 --> 00:30:28,215
- سوف تعرفها بشكل أفضل من هنا!
- [المرأة] انتظر!

301
00:30:38,769 --> 00:30:41,863
ما اسمك أيها الإنسان؟

302
00:30:41,938 --> 00:30:44,202
آه، إدموند.

303
00:30:44,274 --> 00:30:48,370
وكيف يا إدموند،
هل أصبحت تحت سيطرتي؟

304
00:30:48,445 --> 00:30:52,438
لست متأكدا.
لقد كنت أتبع أختي فقط.

305
00:30:52,516 --> 00:30:56,179
- أختك؟ كم أنت
أربعة.

306
00:30:56,253 --> 00:30:59,170
لوسي هي الوحيدة
انها بالفعل هنا.

307
00:30:59,890 --> 00:31:03,250
قالت إنها التقت ببعض بون
دعا تومنوس.

308
00:31:03,930 --> 00:31:06,153
لم يصدقها بيتر وسوزان.
ولا أنا كذلك.

309
00:31:06,229 --> 00:31:10,928
إدموند، أنت تبدو باردًا جدًا.
هل ستأتي وتجلس معي

310
00:31:26,850 --> 00:31:29,785
الآن، ماذا عن شيء ساخن للشرب؟

311
00:31:31,210 --> 00:31:34,684
نعم من فضلك يا صاحب الجلالة.

312
00:31:51,675 --> 00:31:54,473
مشروبك يا سيدي.

313
00:31:54,544 --> 00:31:56,671
كيف فعلت ذلك

314
00:31:56,746 --> 00:31:58,805
أستطيع أن أفعل أي شيء تريده.

315
00:31:59,749 --> 00:32:02,274
- هل يمكنك أن تجعلني أطول؟
- [يضحك]

316
00:32:02,352 --> 00:32:05,378
كل ما تريد أن تأكله.

317
00:32:06,823 --> 00:32:09,530
هل شممت رائحة البهجة التركية؟

318
00:32:34,551 --> 00:32:36,314
إدموند؟

319
00:32:36,386 --> 00:32:39,651
أريد حقا أن نلتقي
بقية عائلتك

320
00:32:39,723 --> 00:32:41,691
لماذا؟

321
00:32:42,259 --> 00:32:44,659
إنهم ليسوا مميزين.

322
00:32:44,694 --> 00:32:50,690
لم يذكر اسمه: أوه، أنا متأكد من أنهم ليسوا تقريبا
مبهج كما أنت.

323
00:32:52,235 --> 00:32:56,296
ولكن كما ترى، إدموند،
ليس لدي أطفال.

324
00:32:56,373 --> 00:32:58,341
وأنت مجرد هذا النوع من الأطفال

325
00:32:58,408 --> 00:33:03,744
والذي أستطيع أن أراه في يوم من الأيام،
ليكون أمير نارنيا.

326
00:33:04,800 --> 00:33:06,378
وربما حتى الملك.

327
00:33:07,484 --> 00:33:09,452
حقًا؟

328
00:33:10,186 --> 00:33:12,711
بالطبع، سوف تفعل ذلك
أحضر عائلتك

329
00:33:12,789 --> 00:33:14,860
أوه.

330
00:33:14,157 --> 00:33:17,615
هل تقصد
هل سيكون بطرس أيضًا الملك؟

331
00:33:17,694 --> 00:33:20,288
لا! لا لا

332
00:33:21,310 --> 00:33:24,910
لكن الملك يحتاج إلى خدم.

333
00:33:25,335 --> 00:33:27,803
أعتقد أنني أستطيع الحصول عليها.

334
00:33:32,142 --> 00:33:35,270
وراء هذه الغابة،
هل ترى التلتين؟

335
00:33:35,345 --> 00:33:38,508
بيتي يقع بينهما.

336
00:33:38,582 --> 00:33:40,550
ستحب المكان هناك يا إدموند.

337
00:33:40,617 --> 00:33:44,951
وفيها غرف كاملة
ببساطة مليئة بالفرح التركي.

338
00:33:45,210 --> 00:33:48,286
- ألا أستطيع الحصول على المزيد الآن؟
- لا!

339
00:33:50,894 --> 00:33:53,226
لا تريد أن تفسد شهيتك.

340
00:33:53,296 --> 00:33:56,959
علاوة على ذلك، أنا وأنت على وشك أن نكون كذلك
نرى بعضنا البعض قريبا قريبا جدا

341
00:33:57,330 --> 00:34:00,196
أتمنى ذلك يا صاحب الجلالة.

342
00:34:01,370 --> 00:34:05,474
حتى ذلك الحين يا عزيزي.
مم، سأفتقدك.

343
00:34:07,243 --> 00:34:10,679
- نعم! نعم! نعم!
- [شخير]

344
00:34:18,121 --> 00:34:19,850
[لوسي] إدموند؟

345
00:34:21,570 --> 00:34:23,855
لم يذكر اسمه: أوه، إدموند! أنت في الداخل أيضًا!

346
00:34:23,927 --> 00:34:26,589
أليس هذا رائعا؟

347
00:34:26,663 --> 00:34:30,895
- أين كنت؟
مع السيد تومنوس. انه بخير

348
00:34:30,967 --> 00:34:34,835
الساحرة البيضاء لم تكتشف ذلك
كل ما يقابله في داخلي.

349
00:34:34,904 --> 00:34:36,303
الساحرة البيضاء؟

350
00:34:37,107 --> 00:34:41,430
وتطلق على نفسها اسم ملكة نارنيا،
لكنها في الحقيقة ليست كذلك.

351
00:34:42,646 --> 00:34:45,809
هل أنت بخير، تبدو فظيعًا

352
00:34:45,882 --> 00:34:49,818
حسنا، ماذا تتوقع؟
أعني أن الجو متجمد.

353
00:34:49,886 --> 00:34:53,549
كيف نخرج من هنا؟
- تعال.

354
00:34:53,623 --> 00:34:55,250
بهذه الطريقة.

355
00:34:56,326 --> 00:34:57,350
[يفتح الباب]

356
00:34:57,427 --> 00:34:59,918
بيتر، بيتر، استيقظ!
بيتر، استيقظ!

357
00:34:59,996 --> 00:35:01,896
- إنها هناك! انها حقا هناك!
الذي - التي.

358
00:35:01,965 --> 00:35:04,832
- لوسي، ما الذي تتحدث عنه؟
- نارنيا!

359
00:35:04,901 --> 00:35:07,267
كل شيء في الخزانة
كما قلت لك!

360
00:35:07,337 --> 00:35:10,431
- كنت تحلم فقط، لوسي.
- لكنني لست كذلك!

361
00:35:10,507 --> 00:35:14,500
رأيت السيد تومنوس مرة أخرى!
وهذه المرة ذهب إدموند أيضًا.

362
00:35:17,681 --> 00:35:20,980
أنت... هل رأيت الفون؟

363
00:35:24,200 --> 00:35:27,786
حسنًا، إنه ليس كذلك حقًا
اذهب هناك معي

364
00:35:28,124 --> 00:35:30,752
هو...

365
00:35:33,797 --> 00:35:35,856
ماذا فعلت يا إدموند؟

366
00:35:38,368 --> 00:35:40,495
كنت ألعب فقط.

367
00:35:41,705 --> 00:35:43,195
أنا آسف يا بيتر.

368
00:35:43,273 --> 00:35:45,707
ولم يكن علي أن أشجعها،

369
00:35:45,775 --> 00:35:48,710
لكنك تعرف ما هو الأطفال الصغار
وهم مثل هذه الأيام.

370
00:35:48,778 --> 00:35:52,407
هم فقط لا يعرفون
متى تتوقف عن التظاهر

371
00:35:52,482 --> 00:35:54,416
[ينتحب]

372
00:35:55,652 --> 00:35:57,950
[تنهد]

373
00:35:59,222 --> 00:36:00,883
أوه!

374
00:36:01,758 --> 00:36:04,591
- [البكاء]
- [رجل] أوه!

375
00:36:10,233 --> 00:36:13,896
لم يذكر اسمه: الأطفال هم shenanigan واحد
نخجل من النوم في الإسطبل!

376
00:36:14,971 --> 00:36:20,932
أستاذ. أنا آسف. قلت لهم
لا ينبغي أن تنزعج.

377
00:36:21,100 --> 00:36:24,343
لا بأس يا سيدة ماكريدي.
أنا متأكد من أن هناك تفسيرا.

378
00:36:25,615 --> 00:36:28,914
لكن أولاً أفكر في الأمر
بحاجة إلى الشوكولاته الساخنة.

379
00:36:28,985 --> 00:36:32,318
تعال يا عزيزي.
- [يمسح الحلق]

380
00:36:39,462 --> 00:36:44,580
يبدو أنك أزعجت الدقة
التوازن الداخلي لمدبرة منزلي.

381
00:36:44,134 --> 00:36:46,967
نحن آسفون جداً يا سيدي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

382
00:36:47,360 --> 00:36:49,436
هذه أختنا يا سيدي. لوسي.

383
00:36:49,506 --> 00:36:52,600
الفتاة الباكية
- نعم يا سيدي.

384
00:36:52,675 --> 00:36:55,644
- إنها غاضبة.
- ومن هنا البكاء.

385
00:36:55,712 --> 00:36:57,145
لا شئ.

386
00:36:57,213 --> 00:37:00,114
- يمكننا التعامل معها.
أرى ذلك

387
00:37:01,985 --> 00:37:04,715
إنها تعتقد أنها وجدت أرضًا سحرية.

388
00:37:04,788 --> 00:37:07,655
في خزانة الملابس في الطابق العلوي.

389
00:37:09,626 --> 00:37:11,355
ماذا قلت

390
00:37:11,427 --> 00:37:15,727
أم، خزانة، فوق.

391
00:37:15,799 --> 00:37:18,267
تعتقد لوسي أنها وجدت غابة بالداخل.

392
00:37:18,334 --> 00:37:20,529
انها لن تستمر في الحديث عن ذلك.

393
00:37:21,437 --> 00:37:24,998
- كيف وجدته؟
- مثل التحدث إلى رجل مجنون.

394
00:37:25,740 --> 00:37:27,565
لا، لا، لا، ليس هي.
الغابة

395
00:37:27,644 --> 00:37:31,102
- أنت لا تقول أنك تصدقها؟
- لم تكن؟

396
00:37:31,181 --> 00:37:32,648
[سوزان] لكن بالطبع لا.

397
00:37:32,715 --> 00:37:35,240
أعني، منطقيا، أنه من المستحيل.

398
00:37:35,318 --> 00:37:38,185
ماذا يعلمون في المدارس
في هذه الأيام؟

399
00:37:38,254 --> 00:37:40,188
قال إدموند إنهم كانوا يتظاهرون فقط.

400
00:37:40,256 --> 00:37:42,315
عادة ما يكون أكثر
حقيقة واحدة، أليس كذلك؟

401
00:37:42,392 --> 00:37:46,294
لا. ستكون هذه هي المرة الأولى.

402
00:37:46,362 --> 00:37:48,455
حسنًا، إذا لم تكن غاضبة
وهي لا تكذب

403
00:37:48,531 --> 00:37:53,590
لذا فمن المنطقي أن نفترض
هي تقول الحقيقة

404
00:37:53,503 --> 00:37:56,700
تقول نحن
هل يجب أن تصدقها فقط؟

405
00:37:58,241 --> 00:38:02,337
إنها أختك، أليس كذلك؟
عائلتها

406
00:38:04,480 --> 00:38:07,313
يمكنك فقط محاولة التصرف مثل واحد.

407
00:38:07,851 --> 00:38:11,878
[بيتر] بيتر ينتهي،
على استعداد لاتخاذ خطأ آخر!

408
00:38:11,955 --> 00:38:13,616
أوه!

409
00:38:13,690 --> 00:38:17,524
أُووبس! استيقظ، دوللي ديردري.

410
00:38:18,361 --> 00:38:20,522
لماذا لا نستطيع لعب الغميضة مرة أخرى؟

411
00:38:20,597 --> 00:38:23,225
اعتقدت أنك قلت أنها كانت لعبة أطفال.

412
00:38:23,299 --> 00:38:27,702
الى جانب ذلك، يمكننا جميعا استخدام الهواء النقي.

413
00:38:27,770 --> 00:38:30,500
ليس الأمر كما لو أنه لا يوجد هواء في الداخل.

414
00:38:31,708 --> 00:38:35,269
- هل أنت مستعد؟
- أنت؟

415
00:38:40,383 --> 00:38:41,907
[تحطم]

416
00:38:41,985 --> 00:38:44,510
[طي]

417
00:38:47,560 --> 00:38:49,547
[خطوات التشغيل]

418
00:38:51,427 --> 00:38:53,861
- أحسنت يا إد.
- أنت البولينج ذلك!

419
00:38:53,930 --> 00:38:56,865
- [ماكريدي] ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
- ماكريدي!

420
00:38:56,933 --> 00:38:58,560
تعال!

421
00:39:06,750 --> 00:39:08,430
لا، لا، العودة، العودة، العودة!

422
00:39:34,504 --> 00:39:38,338
- تعال!
أوه، لا بد أنك تمزح.

423
00:39:46,950 --> 00:39:49,817
- [الخطوات]
- [يتنفس بشدة]

424
00:39:50,620 --> 00:39:51,780
أعود!

425
00:39:51,821 --> 00:39:54,790
- [لوسي] إصبع قدمي!
- [إدموند] أنا لست على إصبع قدمك!

426
00:39:54,857 --> 00:39:57,690
- [إدموند] تحرك للخلف.
- [بيتر] هل ستتوقف عن الدفع؟

427
00:39:57,760 --> 00:39:59,728
[جميع الصراخ]

428
00:39:59,796 --> 00:40:01,730
[الميل]

429
00:40:09,405 --> 00:40:12,636
[لهث] مستحيل.

430
00:40:14,811 --> 00:40:16,278
لا تقلق

431
00:40:16,346 --> 00:40:19,838
أنا متأكد من أنه مجرد خيالك.

432
00:40:19,916 --> 00:40:23,790
[تلعثم] لا أعتقد ذلك
وقال نحن آسفون

433
00:40:23,152 --> 00:40:26,451
- كان كافيا لتغطية ذلك.
لا، لا.

434
00:40:29,225 --> 00:40:31,489
- ولكن يمكن!
أوه -

435
00:40:34,130 --> 00:40:36,621
أوه -
- [يضحك الجميع]

436
00:40:39,102 --> 00:40:40,660
أوه!

437
00:40:41,437 --> 00:40:43,302
توقف!

438
00:40:44,540 --> 00:40:46,371
كاذب صغير

439
00:40:46,442 --> 00:40:50,674
أنت لم تصدقها أيضا.
- اعتذر للوسي.

440
00:40:52,150 --> 00:40:55,746
- قل أنك آسف.
- نعم! أنا آسف.

441
00:40:55,818 --> 00:40:57,786
[لوسي] لا بأس.

442
00:40:57,854 --> 00:41:00,846
بعض الأطفال لا يعرفون
متى تتوقف عن التظاهر

443
00:41:00,923 --> 00:41:02,390
أوه، مضحك جدا.

444
00:41:02,458 --> 00:41:04,323
ربما ينبغي لنا أن نعود.

445
00:41:04,394 --> 00:41:07,886
ولكن ليس بالنسبة لنا على الأقل
نظرت حولي؟

446
00:41:07,964 --> 00:41:09,693
أعتقد أن لوسي يجب أن تقرر.

447
00:41:09,766 --> 00:41:11,199
[لهاث]

448
00:41:11,267 --> 00:41:14,464
أريدك أن تقابل السيد تومنوس!

449
00:41:14,537 --> 00:41:16,732
حسنًا إذن يا سيد تومنوس.

450
00:41:17,807 --> 00:41:21,174
لكن لا يمكننا الذهاب للنزهة في الثلج
يرتدي مثل هذا

451
00:41:21,244 --> 00:41:22,233
[بيتر] لا.

452
00:41:24,113 --> 00:41:27,810
لكني متأكد من ذلك يا أستاذ
لم نمانع في استخدام هذه.

453
00:41:27,884 --> 00:41:32,218
على أية حال، إذا فكرت في الأمر بشكل منطقي،

454
00:41:32,288 --> 00:41:34,688
نحن لا نأخذهم حتى
من الخزانة

455
00:41:34,757 --> 00:41:37,920
- لكنه معطف الفتاة!
- أنا أعرف.

456
00:42:22,105 --> 00:42:26,235
...الكثير والكثير من الطعام الجميل،
وسيكون لدينا الكثير...

457
00:42:29,312 --> 00:42:30,745
[بيتر] لو؟

458
00:42:31,347 --> 00:42:32,609
[لهاث]

459
00:42:32,682 --> 00:42:34,810
لوسي!

460
00:42:51,567 --> 00:42:54,764
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

461
00:43:00,420 --> 00:43:01,509
[كسر الزجاج]

462
00:43:11,954 --> 00:43:15,412
"فون تومنوس متهم بهذا

463
00:43:15,491 --> 00:43:19,587
بخيانة عظيمة
ضد صاحبة الجلالة الإمبراطورية،

464
00:43:19,662 --> 00:43:22,631
جاديس ملكة نارنيا,

465
00:43:22,698 --> 00:43:25,997
لتريح أعدائها
والتوالد مع البشر.

466
00:43:26,680 --> 00:43:29,526
توقيع موغريم,
نقيب الشرطة السرية .

467
00:43:29,605 --> 00:43:31,732
تحيا الملكة."

468
00:43:33,900 --> 00:43:36,240
تمام.
الآن علينا حقا أن نعود.

469
00:43:36,312 --> 00:43:37,973
ولكن ماذا عن السيد تومنوس؟

470
00:43:38,470 --> 00:43:40,914
لو توقف فقط
لوجودي مع آدم

471
00:43:40,983 --> 00:43:44,885
- لا أعتقد أن هناك الكثير للقيام به.
- أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

472
00:43:46,880 --> 00:43:48,215
أنا الشخص.

473
00:43:48,291 --> 00:43:50,725
لا بد أنها اكتشفت ذلك
لقد ساعدني

474
00:43:50,793 --> 00:43:54,354
ربما يمكننا الاتصال بالشرطة؟
- هذه هي الشرطة.

475
00:43:54,430 --> 00:43:56,660
لا تقلق يا لو.
سنفكر في شيء ما.

476
00:43:56,732 --> 00:43:58,597
لماذا ؟

477
00:43:59,235 --> 00:44:00,862
أعني أنه مجرم.

478
00:44:01,337 --> 00:44:03,669
[زقزقة الطيور] Psst.

479
00:44:05,908 --> 00:44:09,173
هل هذا الطائر مجرد "psst" لنا؟

480
00:44:24,994 --> 00:44:26,962
[حفيف]

481
00:44:51,754 --> 00:44:54,917
إنه ... يبني.

482
00:45:00,830 --> 00:45:02,855
هنا يا فتى. [نقرات اللسان]

483
00:45:02,932 --> 00:45:04,923
هنا يا فتى.

484
00:45:05,100 --> 00:45:06,730
[انقر]

485
00:45:08,771 --> 00:45:12,138
لن أشم رائحته،
إذا كان هذا هو ما تريد.

486
00:45:12,208 --> 00:45:13,539
- أوه.
- [ضحكة]

487
00:45:13,609 --> 00:45:14,974
آسف

488
00:45:15,311 --> 00:45:17,973
لوسي بيفينسي؟

489
00:45:22,551 --> 00:45:24,143
نعم؟

490
00:45:33,496 --> 00:45:35,726
لم يذكر اسمه: يا، هذا هانكي
لقد أعطيت السيد توم...

491
00:45:35,798 --> 00:45:38,892
تومنوس. أعطاها لي
مباشرة قبل أن يأخذوه.

492
00:45:38,968 --> 00:45:40,367
هل هو بخير

493
00:45:41,203 --> 00:45:43,171
في وقت لاحق.

494
00:45:45,740 --> 00:45:47,975
- ماذا تفعل؟
- إنها على حق.

495
00:45:48,440 --> 00:45:50,638
كيف نعرف أننا يمكن أن نثق به؟

496
00:45:50,713 --> 00:45:52,442
قال إنه يعرف الفون.

497
00:45:52,515 --> 00:45:56,508
هو بيبر.
ليس عليه أن يقول أي شيء!

498
00:45:56,585 --> 00:45:58,314
هل كل شيء على ما يرام

499
00:45:58,387 --> 00:46:00,685
نعم. كنا نتحدث فقط

500
00:46:00,756 --> 00:46:03,816
[همس] هذا أفضل
من أجل أماكن أكثر أمانًا.

501
00:46:04,894 --> 00:46:07,210
يقصد الأشجار .

502
00:46:21,711 --> 00:46:25,909
هيا لا نريد أن نكون
اشتعلت هنا بعد حلول الظلام.

503
00:46:39,495 --> 00:46:42,623
لم يذكر اسمه: اه، بليمي! تبدو مثل الفتاة العجوز
قم بتشغيل الغلاية.

504
00:46:42,698 --> 00:46:44,393
كوب جميل روزي لي.

505
00:46:44,467 --> 00:46:47,163
- [لوسي] إنه جميل.
- [باني] إنه قليل فقط.

506
00:46:47,236 --> 00:46:49,568
لا يزال هناك الكثير للقيام به.
وهو ما زال لم ينته من الأمر بعد.

507
00:46:49,638 --> 00:46:51,540
وسوف تظهر الأعمال
متى

508
00:46:53,142 --> 00:46:56,475
[أنثى] بيفر، هل هذه أنت؟
أنا قلقة بالفعل المرضى!

509
00:46:56,545 --> 00:46:59,275
إذا وجدت لك
أخرج مع بادجر مرة أخرى، أنا...

510
00:47:00,149 --> 00:47:01,411
أوه!

511
00:47:01,484 --> 00:47:03,782
حسنا، هذه ليست سيئة.

512
00:47:03,853 --> 00:47:08,517
أوه، لم أفكر أبدا
سأعيش لأرى ذلك اليوم.

513
00:47:09,392 --> 00:47:12,828
أنظر إلى فرائي، لم تستطع ذلك
أعطني إنذارًا بعشر دقائق؟

514
00:47:12,895 --> 00:47:15,455
سأعطي أسبوعا
إذا اعتقدت أنه سيساعد.

515
00:47:15,531 --> 00:47:17,522
- [ضحكة]
- اه ادخل

516
00:47:17,600 --> 00:47:19,795
وسنرى إذا كنا كذلك
لا أستطيع أن أحضر لك بعض الطعام،

517
00:47:19,869 --> 00:47:24,306
- ويا له من مجتمع متحضر.
- [سيد. سمور يضحك]

518
00:47:24,373 --> 00:47:26,671
الآن، كن حذرا. احرص.

519
00:47:26,742 --> 00:47:28,334
[سيدتي. منشئ] آسف على الفوضى.

520
00:47:28,411 --> 00:47:31,471
لا يمكن الحصول على السيد البناء
النهوض من كرسيه

521
00:47:35,684 --> 00:47:38,278
استمتع بالمنظر، أليس كذلك؟

522
00:47:42,570 --> 00:47:44,787
لا يوجد شيء
ماذا يمكننا أن نفعل لمساعدة تومانوس؟

523
00:47:44,860 --> 00:47:47,954
سوف يأخذونه إلى الساحرة.
أنت تعرف ماذا يقولون

524
00:47:48,300 --> 00:47:51,898
هناك عدد قليل من الذين يمرون
نفس الأهداف التي تخرج مرة أخرى.

525
00:47:51,967 --> 00:47:54,458
السمك والبطاطا؟

526
00:47:55,700 --> 00:47:58,699
ولكن هناك أمل يا عزيزي.
الكثير من الأمل.

527
00:47:58,774 --> 00:48:02,175
[يبصق] أوه، نعم،
لا يوجد سوى القليل من الأمل!

528
00:48:03,112 --> 00:48:06,130
المرحاض في الحركة.

529
00:48:13,220 --> 00:48:14,284
من هو أصلان؟

530
00:48:14,356 --> 00:48:17,257
[يضحك] من هو أصلان؟

531
00:48:17,326 --> 00:48:20,318
لم يذكر اسمه: يمكنك آفة قليلاً صفيق.

532
00:48:22,310 --> 00:48:23,328
ماذا؟

533
00:48:25,868 --> 00:48:29,326
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
- لم نكن هنا منذ فترة طويلة.

534
00:48:29,405 --> 00:48:31,805
حسناً، إنه الملك فقط
من الشجرة بأكملها.

535
00:48:31,874 --> 00:48:35,435
أعلى الرجل الغريب.
ملك نارنيا الحقيقي.

536
00:48:35,511 --> 00:48:39,447
لم يكن هناك لفترة طويلة.
- لكنه عاد للتو!

537
00:48:39,515 --> 00:48:42,313
وهو في انتظارك
على طاولة الحجر!

538
00:48:42,384 --> 00:48:45,444
هل هو ينتظرنا؟
أنت تمزح!

539
00:48:45,521 --> 00:48:48,115
إنهم لا يعرفون حتى عن النبوءة!

540
00:48:48,190 --> 00:48:52,240
حسنا إذن...
- انظر.

541
00:48:52,940 --> 00:48:54,289
عودة أصلان

542
00:48:54,363 --> 00:48:57,662
القبض على تومنوس، الشرطة السرية،

543
00:48:57,733 --> 00:48:59,860
كل هذا يحدث بسببك!

544
00:48:59,935 --> 00:49:03,336
هل تلومنا
- لا! عدم إلقاء اللوم

545
00:49:03,405 --> 00:49:07,273
- شكرا لك.
- هناك نبوءة.

546
00:49:07,343 --> 00:49:10,244
"عندما يكون لحم إنسان وعظام إنسان

547
00:49:10,312 --> 00:49:13,372
جالسًا على كاير بارافيل على العرش،

548
00:49:13,449 --> 00:49:16,111
الوقت السيئ سيأتي ويذهب."

549
00:49:16,185 --> 00:49:18,517
- إنها ليست قافية حقًا.
- أعرف أنه ليس كذلك.

550
00:49:18,587 --> 00:49:20,885
أنت نوع من المفقودين هذه النقطة!

551
00:49:20,956 --> 00:49:23,390
لقد حان وقت طويل مقدما

552
00:49:23,459 --> 00:49:26,189
لأن شخصين
وابنتي حواء

553
00:49:26,262 --> 00:49:31,529
سوف يهزم الساحرة البيضاء
واستعادة السلام لنارنيا.

554
00:49:33,903 --> 00:49:35,427
وأنت تعتقد أننا كذلك؟

555
00:49:35,504 --> 00:49:38,530
من الأفضل أن تكون كذلك، لأن أصلان
مطابقة بالفعل الجيش الخاص بك.

556
00:49:38,607 --> 00:49:40,575
جيشنا.
- الأم أرسلت لنا

557
00:49:40,643 --> 00:49:43,510
لذلك لن نقبل
اشتعلت في الحرب.

558
00:49:44,280 --> 00:49:47,780
أعتقد أنك ارتكبت خطأ.

559
00:49:47,149 --> 00:49:50,500
نحن لسنا أبطال.
نحن من فينشلي.

560
00:49:51,860 --> 00:49:52,212
حسنًا

561
00:49:52,288 --> 00:49:55,382
شكرا لك على حسن الضيافة.

562
00:49:56,358 --> 00:49:59,987
- ولكن علينا أن نذهب حقا.
لا، لا يمكنك المغادرة فحسب!

563
00:50:00,620 --> 00:50:03,725
إنه على حق.
نحن بحاجة لمساعدة السيد تومنوس.

564
00:50:03,799 --> 00:50:06,324
الأمر خارج عن أيدينا.

565
00:50:06,402 --> 00:50:07,835
أنا آسف،

566
00:50:07,903 --> 00:50:11,134
لكن حان الوقت لنا نحن الأربعة
عاد إلى المنزل إد

567
00:50:13,676 --> 00:50:15,371
إد

568
00:50:17,413 --> 00:50:20,780
- انا ذاهب لقتله.
- [سيد. منشئ] قد لا تحتاج إلى ذلك.

569
00:50:20,849 --> 00:50:23,875
هل كان إدموند في نارنيا من قبل؟

570
00:50:50,646 --> 00:50:51,943
عجل!

571
00:51:12,334 --> 00:51:14,962
إدموند!
- صه! سوف يسمعونك!

572
00:51:16,138 --> 00:51:17,298
لا!

573
00:51:17,373 --> 00:51:19,807
- [بيتر] انزل!
أنت تلعب في يديها.

574
00:51:19,875 --> 00:51:22,309
- لا يمكننا السماح له بالذهاب!
إنه أخونا!

575
00:51:22,378 --> 00:51:25,438
هو الطعم!
الساحرة تريدكم جميعًا!

576
00:51:25,514 --> 00:51:29,416
- لماذا؟
- لمنع النبوءة من أن تتحقق.

577
00:51:29,485 --> 00:51:30,884
أقتلك!

578
00:51:40,863 --> 00:51:44,128
- كل هذا خطأك.
- خطأي؟

579
00:51:44,199 --> 00:51:47,259
لم يكن ليحدث أي من هذا
إذا كنت تستمع لي!

580
00:51:47,336 --> 00:51:49,566
- كنت تعلم أن ذلك سيحدث.
لم أكن أعرف.

581
00:51:49,638 --> 00:51:52,266
ولذا نحن بحاجة إلى ذلك
لقد غادرنا بينما نستطيع!

582
00:51:52,341 --> 00:51:53,365
توقف!

583
00:51:54,510 --> 00:51:58,276
لن يساعد إدموند.
- [سيد. بونا] إنها على حق.

584
00:51:58,347 --> 00:52:01,510
أصلان فقط يمكنه مساعدة أخيك الآن.

585
00:52:03,185 --> 00:52:04,812
ثم خذنا إليه.

586
00:53:13,422 --> 00:53:14,855
- [هدير]
- [الهمهمات]

587
00:53:14,923 --> 00:53:17,949
لقد كان هادئًا أيها الغريب،
أو أنك لن تتحرك مرة أخرى.

588
00:53:18,494 --> 00:53:20,155
- من أنت؟
أنا إدموند!

589
00:53:20,229 --> 00:53:23,858
التقيت بالملكة في الغابة!
قالت لي أن أعود إلى هنا!

590
00:53:23,932 --> 00:53:25,399
أنا إنسان!

591
00:53:25,467 --> 00:53:30,495
امممم اعتذاري
تهنئة من الملكة.

592
00:53:30,572 --> 00:53:33,905
أو ليس محظوظا جدا.

593
00:53:38,180 --> 00:53:40,110
لذلك.

594
00:54:01,136 --> 00:54:02,933
انتظر هنا

595
00:54:42,211 --> 00:54:43,371
مثل ذلك؟

596
00:54:43,445 --> 00:54:48,382
لم يذكر اسمه: اه... نعم، صاحب الجلالة.

597
00:54:50,819 --> 00:54:52,946
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

598
00:54:54,990 --> 00:54:56,719
قل لي يا إدموند...

599
00:54:59,461 --> 00:55:01,520
هل أخواتك صماء؟

600
00:55:01,597 --> 00:55:03,292
لا.

601
00:55:03,365 --> 00:55:06,232
وأخيك هو...

602
00:55:08,103 --> 00:55:10,370
... ليس ذكيا؟

603
00:55:10,105 --> 00:55:12,539
حسنا، أعتقد ذلك.
لكن أمي تقول...

604
00:55:12,608 --> 00:55:16,738
لم يذكر اسمه: فكيف يجرؤ تأتي وحدها؟!

605
00:55:16,812 --> 00:55:19,542
- حاولت!
- إدموند، لقد طلبت منك القليل.

606
00:55:19,615 --> 00:55:22,516
- إنهم لا يستمعون لي!
- لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك.

607
00:55:22,584 --> 00:55:24,740
أحضرتهم في منتصف الطريق.

608
00:55:24,152 --> 00:55:26,848
إنهم في المنزل الصغير عند السد
مع البنائين.

609
00:55:34,290 --> 00:55:35,963
جيد.

610
00:55:36,310 --> 00:55:39,967
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
خسارة كاملة إذن، أنت؟

611
00:55:42,704 --> 00:55:44,638
حسنا كنت أتساءل

612
00:55:45,607 --> 00:55:50,670
ربما يمكنني الحصول على المزيد
البهجة التركية الآن؟

613
00:55:56,184 --> 00:55:58,277
ضيفنا جائع.

614
00:56:04,927 --> 00:56:08,419
بهذه الطريقة لأرقامك.

615
00:56:10,532 --> 00:56:13,501
؟ موغريم؟
- [هدير]

616
00:56:15,437 --> 00:56:17,564
أنت تعرف ماذا تفعل

617
00:56:17,639 --> 00:56:20,130
[هدير]

618
00:56:20,208 --> 00:56:22,199
[عويل]

619
00:56:22,277 --> 00:56:24,711
[زمجرة]

620
00:56:35,857 --> 00:56:37,757
[ينبح]

621
00:56:37,826 --> 00:56:39,851
[عويل]

622
00:56:43,732 --> 00:56:45,110
أسرعي يا أمي! إنهم يلاحقوننا!

623
00:56:45,460 --> 00:56:46,290
أسرعي يا أمي! إنهم يلاحقوننا!

624
00:56:46,368 --> 00:56:49,337
حسنا.
- ماذا تفعل؟

625
00:56:50,380 --> 00:56:51,767
لم يذكر اسمه: أوه، يمكنك أن تشكرني في وقت لاحق.

626
00:56:51,840 --> 00:56:55,241
إنها رحلة طويلة وبناءة
يصبح غريب الأطوار للغاية عندما يكون جائعا.

627
00:56:55,310 --> 00:56:56,834
لم يذكر اسمه: أنا غريب الأطوار الآن!

628
00:56:59,470 --> 00:57:00,344
خذهم

629
00:57:03,852 --> 00:57:07,344
- هل تعتقد أننا سنحتاج المربى؟
- فقط إذا قدمت الساحرة نخباً.

630
00:57:07,422 --> 00:57:09,219
[زمجرة]

631
00:57:22,571 --> 00:57:23,595
اسرع

632
00:57:23,672 --> 00:57:25,902
[الكراك]

633
00:57:39,540 --> 00:57:42,387
لقد حفرناها أنا وبادجر.
يأتي بجوار مكانه.

634
00:57:42,457 --> 00:57:44,721
[سيدتي. بيفر] لقد أخبرتني
قاد والدتك!

635
00:57:45,393 --> 00:57:46,792
لوسي!

636
00:57:48,396 --> 00:57:49,886
إنهم في النفق.

637
00:57:49,965 --> 00:57:52,991
- [سيد. منشئ] سريع! بهذه الطريقة.
- [السّيدة. منشئ] أسرع!

638
00:57:54,202 --> 00:57:56,397
- يجري!
- سريع! سريع! سريع!

639
00:58:04,713 --> 00:58:06,681
كان عليك إحضار خريطة!

640
00:58:06,748 --> 00:58:09,478
لم يكن هناك مكان بالقرب من المربى.

641
00:58:16,324 --> 00:58:18,792
- [سوزان] هيا يا لوسي!
- [الجهد]

642
00:58:21,329 --> 00:58:22,660
[الهمهمات]

643
00:58:38,146 --> 00:58:41,479
أنا آسف جدا يا عزيزي.

644
00:58:41,550 --> 00:58:43,814
لقد كان أفضل صديق لي.

645
00:58:53,610 --> 00:58:54,323
ماذا حدث هنا؟

646
00:58:54,396 --> 00:58:57,229
هذا ما يصبح
الذي عبر الساحرة.

647
00:58:57,299 --> 00:59:01,650
خذ خطوة أخرى أيها الخائن
وسوف أمضغك إلى أشلاء!

648
00:59:01,136 --> 00:59:04,300
اهدأ أنا واحد من الأفضل.

649
00:59:04,720 --> 00:59:08,133
لم يذكر اسمه: نعم؟ حسنا، أنت تبدو فظيعة
كأنه أحد الأشرار

650
00:59:08,210 --> 00:59:10,542
تشابه عائلي مؤسف.

651
00:59:10,612 --> 00:59:13,843
ولكن يمكننا أن نتجادل بعد ذلك.
الآن علينا أن نتحرك.

652
00:59:13,915 --> 00:59:15,246
[عويل]

653
00:59:15,317 --> 00:59:17,342
ماذا كنت تفكر

654
00:59:18,620 --> 00:59:20,212
[زمجرة]

655
00:59:24,893 --> 00:59:26,554
تحياتي يا رجال.

656
00:59:27,329 --> 00:59:30,696
فقدت شيئا، أليس كذلك؟
- لا عاضد لي!

657
00:59:30,765 --> 00:59:33,461
أنا أعرف أين يكمن الولاء الخاص بك.

658
00:59:33,535 --> 00:59:36,732
- نحن نبحث عن بعض الناس.
- [يضحك]

659
00:59:36,805 --> 00:59:39,137
البشر؟ هنا في نارنيا؟

660
00:59:39,207 --> 00:59:42,500
هذه بعض المعلومات الثمينة
لا تظن

661
00:59:42,770 --> 00:59:43,840
- [هدير]
- [لهاث]

662
00:59:43,912 --> 00:59:46,244
جائزتك هي حياتك

663
00:59:46,314 --> 00:59:48,782
ليس كثيرا

664
00:59:49,551 --> 00:59:51,180
ولكن لا يزال

665
00:59:51,653 --> 00:59:53,712
أين الهاربون؟

666
00:59:54,756 --> 00:59:57,224
- [أنين]
- [هدير]

667
01:00:00,662 --> 01:00:03,654
الشمال. ركضوا شمالا.

668
01:00:04,566 --> 01:00:06,557
شمهم.

669
01:00:08,103 --> 01:00:09,900
[الصراخ]

670
01:00:16,845 --> 01:00:20,781
[ثعلب] لقد ساعدوا تومانوس.
الساحرة وصلت هنا قبلي.

671
01:00:20,849 --> 01:00:23,477
[تأوه] آه! أوه!

672
01:00:23,551 --> 01:00:24,984
هل أنت بخير

673
01:00:25,530 --> 01:00:28,216
حسنًا ، أتمنى أن أقول قوقعتهم
كان أسوأ من لدغتهم. أوه!

674
01:00:28,290 --> 01:00:32,727
وقف التواء!
أنت أسوأ من القندس في يوم الاستحمام.

675
01:00:32,794 --> 01:00:34,284
أسوأ يوم في السنة

676
01:00:34,362 --> 01:00:36,887
شكرا لك على لطفك،

677
01:00:36,965 --> 01:00:39,920
ولكن هذا هو كل الدواء الذي لدي وقت له.

678
01:00:39,167 --> 01:00:40,156
هل ستغادر؟

679
01:00:40,235 --> 01:00:43,830
لقد كان من دواعي سروري يا ملكة
والشرف ولكن الوقت قصير

680
01:00:43,905 --> 01:00:47,680
سألني فاسلان نفسه
لجمع المزيد من الجنود.

681
01:00:47,142 --> 01:00:50,976
هل رأيت أصلان؟
- كيف يحب؟

682
01:00:51,460 --> 01:00:54,140
مثل كل ما سمعناه

683
01:00:54,215 --> 01:00:57,742
سوف تكون سعيدا بوجوده بجانبك
في المعركة ضد الساحرة.

684
01:00:57,819 --> 01:01:00,617
لكننا لا نخطط
لكل ساحرة.

685
01:01:00,689 --> 01:01:03,487
لكن لا شك أيها الملك بطرس في النبوة!

686
01:01:03,558 --> 01:01:05,719
لا يمكننا الذهاب إلى الحرب بدونك.

687
01:01:11,232 --> 01:01:13,530
نريد فقط عودة أخينا.

688
01:01:29,117 --> 01:01:31,642
[السعال، القيء]

689
01:01:38,360 --> 01:01:39,987
إذا...

690
01:01:41,463 --> 01:01:44,455
إذا كنت لن تأكله...

691
01:01:49,871 --> 01:01:52,931
كنت سأستيقظ، ولكن...

692
01:01:53,800 --> 01:01:55,272
...ولكن رجلي.

693
01:02:04,319 --> 01:02:07,618
السيد تومنوس.

694
01:02:09,157 --> 01:02:11,125
ما تبقى منه.

695
01:02:17,599 --> 01:02:21,467
- أنت شقيق لوسي بيفينسي.
أنا إدموند.

696
01:02:22,604 --> 01:02:25,869
نعم. نعم، لديك نفس الأنف.

697
01:02:30,345 --> 01:02:32,108
هل أختك بخير

698
01:02:34,682 --> 01:02:36,240
هل هي آمنة

699
01:02:36,317 --> 01:02:37,341
[عويل]

700
01:02:40,121 --> 01:02:42,180
لا أعرف

701
01:02:42,257 --> 01:02:43,952
[فتح الباب]

702
01:02:49,297 --> 01:02:52,858
قامت شرطتي بتمزيق السد.

703
01:02:53,735 --> 01:02:57,330
عائلتك الصغيرة
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

704
01:03:01,376 --> 01:03:04,277
- أين ذهبوا؟
- [تلعثم] لا أعرف!

705
01:03:05,130 --> 01:03:07,641
لم يذكر اسمه: لذلك أنت لا فائدة أخرى بالنسبة لي.

706
01:03:07,715 --> 01:03:12,840
قصبة الصيد! القندس
قال شيئا عن أصلان!

707
01:03:16,491 --> 01:03:17,981
أصلان؟

708
01:03:19,327 --> 01:03:20,351
أين؟

709
01:03:22,997 --> 01:03:25,761
- أنا...
- إنه غريب هنا يا صاحب الجلالة.

710
01:03:25,834 --> 01:03:27,802
لا تتوقع ذلك
تعرف شيئا

711
01:03:27,869 --> 01:03:29,461
[الهمهمات]

712
01:03:29,737 --> 01:03:33,605
قلت... أين أصلان؟

713
01:03:37,979 --> 01:03:40,140
لم يذكر اسمه: أنا... لم يذكر اسمه: لا أعرف.

714
01:03:40,215 --> 01:03:42,615
غادرت قبل أن يقولوا أي شيء.

715
01:03:45,860 --> 01:03:47,452
أردت أن أراك!

716
01:03:49,757 --> 01:03:51,554
يحمي!

717
01:03:52,160 --> 01:03:53,957
سموك

718
01:03:56,164 --> 01:03:58,997
- الافراج عن فون.
- [الهمهمات]

719
01:03:59,767 --> 01:04:02,292
آه! آه!

720
01:04:08,743 --> 01:04:10,973
[آهات تومنوس]

721
01:04:11,546 --> 01:04:13,571
هل تعلم لماذا أنت هنا يا فاون؟

722
01:04:15,183 --> 01:04:20,143
لأنني أعتقد أن نارنيا مجانية.

723
01:04:21,156 --> 01:04:23,454
انت هنا...

724
01:04:23,525 --> 01:04:27,170
... لأنه خلقك.

725
01:04:28,796 --> 01:04:30,286
للحلويات.

726
01:04:38,139 --> 01:04:40,400
خذها.

727
01:04:40,740 --> 01:04:41,837
[الهمهمات]

728
01:04:45,713 --> 01:04:48,375
- وزلاجتي جاهزة.
- [تنهد تومنوس]

729
01:04:48,449 --> 01:04:51,111
إدموند يفتقد عائلته.

730
01:04:56,791 --> 01:04:59,760
[يضرب الباب]

731
01:05:13,541 --> 01:05:17,330
[سيدي. بيفر] الآن، معسكر أصلان
على الطاولة الحجرية

732
01:05:17,111 --> 01:05:20,672
- فقط عبر النهر المتجمد.
- نهر؟

733
01:05:20,748 --> 01:05:24,741
تم تجميد النهر
لمدة مائة عام.

734
01:05:27,855 --> 01:05:31,291
- إنه حتى الآن.
- [السّيدة. بونا] هذا هو العالم يا عزيزتي.

735
01:05:31,359 --> 01:05:33,224
هل كنت تتوقع أن تكون صغيرة؟

736
01:05:34,162 --> 01:05:36,426
أقل.

737
01:05:53,214 --> 01:05:56,240
عندما تكون جاهزا يا رجل.

738
01:06:03,858 --> 01:06:06,326
نعم! نعم! نعم!

739
01:06:31,519 --> 01:06:35,319
هيا أيها البشر!
بينما نحن لا نزال صغارا

740
01:06:36,240 --> 01:06:38,822
إذا قال لنا أن نسرع مرة أخرى،

741
01:06:38,893 --> 01:06:42,693
سأوجهه
في قبعة كبيرة وناعمة.

742
01:06:42,764 --> 01:06:45,960
أسرع! تعال!

743
01:06:45,166 --> 01:06:48,897
- لقد أصبح متسلطًا بعض الشيء.
- [السّيدة. منشئ] خلفك! هذه هي!

744
01:06:48,970 --> 01:06:50,870
- يجري! يجري!
- يجري!

745
01:06:50,938 --> 01:06:52,565
[جلجل]

746
01:07:16,640 --> 01:07:17,361
أسرع!

747
01:07:20,168 --> 01:07:21,829
[سيد. سمور] في الداخل!

748
01:07:21,903 --> 01:07:23,768
الغوص! الغوص!

749
01:07:26,240 --> 01:07:28,401
سريع! سريع، سريع، سريع!

750
01:07:28,476 --> 01:07:29,943
[جلجل]

751
01:07:56,671 --> 01:07:59,139
ربما ذهبت.

752
01:08:00,410 --> 01:08:02,532
- أعتقد أنني سأذهب للبحث.
- لا!

753
01:08:02,610 --> 01:08:05,204
أنت لا تساوي شيئاً بالنسبة لموت نارنيا.

754
01:08:05,279 --> 01:08:07,270
حسنًا، ولا أنت أيضًا يا بيفر.

755
01:08:07,348 --> 01:08:09,543
شكرا عزيزتي

756
01:08:14,756 --> 01:08:16,917
[أنين]

757
01:08:17,925 --> 01:08:21,554
- ما هذا؟ لم يذكر اسمه: ماذا...
- شششششششششش.

758
01:08:21,629 --> 01:08:24,462
[الخطوات]

759
01:08:24,532 --> 01:08:26,295
- اخرج! اخرج!
- [صراخ]

760
01:08:26,367 --> 01:08:29,564
أتمنى أن تكونوا جميعا بخير
لأن هناك شخص ما هنا لرؤيتك!

761
01:08:44,850 --> 01:08:45,950
[ضحكة مكتومة]

762
01:08:51,392 --> 01:08:53,292
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

763
01:08:53,361 --> 01:08:57,388
إنه بالتأكيد يا لوسي.
منذ وصولك

764
01:08:57,465 --> 01:09:01,526
أنظر، لقد تحملت الكثير
منذ أن جئت إلى هنا، ولكن...

765
01:09:01,602 --> 01:09:05,600
- كنا نظن أنك الساحرة.
- نعم، نعم، أنا آسف لذلك،

766
01:09:05,139 --> 01:09:10,634
ولكن في دفاعي أنا أقود السيارة
واحد منهم أطول من الساحرة.

767
01:09:10,711 --> 01:09:13,839
اعتقدت أنه كان هناك
لا يوجد عيد الميلاد في نارنيا.

768
01:09:13,915 --> 01:09:16,475
لفترة طويلة.

769
01:09:16,551 --> 01:09:20,885
لكن الأمل الذي جلبته
جلالتك،

770
01:09:20,955 --> 01:09:24,823
لقد بدأ أخيرًا
إضعاف قوة الساحرة.

771
01:09:24,892 --> 01:09:29,124
ومع ذلك، أجرؤ على القول
يمكنك أن تفعل مع هذه.

772
01:09:31,833 --> 01:09:33,960
- [ضحكة]
- الهدايا!

773
01:09:40,475 --> 01:09:42,807
عصير زهرة النار .

774
01:09:42,877 --> 01:09:47,700
قطرة واحدة سوف تشفي أي إصابة.

775
01:09:48,549 --> 01:09:51,143
وعلى الرغم من أنني آمل ذلك
ليس عليك استخدامه...

776
01:09:54,222 --> 01:09:56,122
شكرا لك يا سيدي،

777
01:09:56,190 --> 01:09:59,626
لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أكون شجاعًا بما فيه الكفاية.

778
01:09:59,694 --> 01:10:02,390
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

779
01:10:02,463 --> 01:10:05,921
لكن المعارك هي شؤون قبيحة.

780
01:10:12,540 --> 01:10:14,337
سوزان.

781
01:10:16,777 --> 01:10:21,612
ثق بقوس قزح هذا
ولن يفوتك بسهولة.

782
01:10:22,750 --> 01:10:25,344
ماذا حدث
إلى "المعارك شؤون قبيحة"؟

783
01:10:25,419 --> 01:10:27,546
[يضحك]

784
01:10:27,622 --> 01:10:30,819
على الرغم من أنه لا يبدو أن لديك
مشكلة اجعل صوتك مسموعاً,

785
01:10:30,892 --> 01:10:34,760
ضرب عليه
وبغض النظر عن مكان وجودك،

786
01:10:34,829 --> 01:10:37,590
سوف تأتي المساعدة.

787
01:10:38,132 --> 01:10:39,963
شكرًا.

788
01:10:40,801 --> 01:10:42,632
بيتر.

789
01:10:43,838 --> 01:10:47,706
الوقت لاستخدام هذه
قد تكون قريبة.

790
01:10:55,383 --> 01:10:56,577
شكرا لك سيدي

791
01:10:57,351 --> 01:11:01,185
هذه أدوات وليست ألعاب.

792
01:11:01,255 --> 01:11:03,485
تحملهم جيدا وحكمة.

793
01:11:05,192 --> 01:11:07,888
الآن، لا بد لي من الذهاب.

794
01:11:07,962 --> 01:11:10,522
الشتاء على وشك الانتهاء

795
01:11:10,598 --> 01:11:15,350
والأشياء تتراكم
عندما تكون قد ذهبت لمدة مائة عام.

796
01:11:15,102 --> 01:11:16,797
[يضحك]

797
01:11:18,406 --> 01:11:20,567
يعيش أصلان!

798
01:11:22,977 --> 01:11:25,200
وعطلة سعيدة!

799
01:11:27,448 --> 01:11:30,420
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!

800
01:11:30,117 --> 01:11:33,450
- أراك العام المقبل!
- مع السلامة!

801
01:11:33,521 --> 01:11:35,580
قلت لك أنه كان حقيقيا.

802
01:11:35,957 --> 01:11:40,758
وقال الشتاء انتهى تقريبا.

803
01:11:40,828 --> 01:11:42,887
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

804
01:11:44,498 --> 01:11:46,898
لا مزيد من الجليد.

805
01:11:46,968 --> 01:11:49,801
[الكراك]

806
01:11:56,978 --> 01:12:00,277
- علينا أن نتحرك الآن!
- لا تضيعوا سدا؟

807
01:12:00,348 --> 01:12:02,578
- أنا لست بهذه السرعة يا عزيزتي.
- [بيتر] هيا!

808
01:12:02,650 --> 01:12:04,914
قصبة الصيد! تعتقد
عن ذلك للحظة؟

809
01:12:04,986 --> 01:12:07,784
ليس لدينا دقيقة.
- أنا فقط أحاول أن أكون واقعيا.

810
01:12:07,855 --> 01:12:11,382
لا، أنت تحاول أن تكون ذكياً.
كالعادة.

811
01:12:12,693 --> 01:12:16,940
[عويل]

812
01:12:17,231 --> 01:12:19,270
[الشم، يعوي]

813
01:12:19,620 --> 01:12:20,823
[الشم، يعوي]

814
01:12:25,390 --> 01:12:27,700
[زمجرة]

815
01:12:27,541 --> 01:12:29,839
[تأوه]

816
01:12:35,916 --> 01:12:39,790
[الكراك]

817
01:12:45,860 --> 01:12:48,351
انتظر ربما يجب أن أذهب أولاً.

818
01:12:48,963 --> 01:12:51,193
ربما يجب عليك.

819
01:12:57,138 --> 01:13:00,107
لقد تسللت
المساعدة الثانية، أليس كذلك؟

820
01:13:00,174 --> 01:13:02,734
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
ما هي الوجبة التي ستكون الأخيرة لديك؟

821
01:13:02,810 --> 01:13:06,109
- وخاصة مع الطبخ الخاص بك.
- [صرير على الجليد]

822
01:13:15,222 --> 01:13:16,746
[صرخات]

823
01:13:24,632 --> 01:13:26,600
لو عرفت أمي ما كنا نفعله...

824
01:13:26,667 --> 01:13:28,660
أمي ليست هنا.

825
01:13:30,710 --> 01:13:32,232
أوه لا!

826
01:13:32,306 --> 01:13:33,705
يجري!

827
01:13:37,111 --> 01:13:38,601
[سوزان] أسرعي!

828
01:13:38,679 --> 01:13:41,170
[ينبح]

829
01:13:42,349 --> 01:13:43,748
[صراخ]

830
01:13:47,721 --> 01:13:48,710
[هدير]

831
01:13:48,789 --> 01:13:50,279
- [الهمهمات]
- لا!

832
01:13:50,357 --> 01:13:51,585
بيتر!

833
01:13:52,259 --> 01:13:54,124
ضعها جانبا يا صاح.

834
01:13:54,795 --> 01:13:58,600
يمكن أن يتأذى شخص ما.
لا تقلق بشأني!

835
01:13:58,132 --> 01:13:59,497
تشغيله!

836
01:13:59,567 --> 01:14:03,264
غادر الآن بينما تستطيع
وأخوك يغادر معك.

837
01:14:03,337 --> 01:14:06,306
لم يذكر اسمه: توقف، بيتر!
ربما ينبغي لنا أن نستمع إليه!

838
01:14:06,373 --> 01:14:08,340
[ضحك] فتاة ذكية.

839
01:14:08,109 --> 01:14:11,374
لا تستمع إليه!
قتله! اقتله الآن!

840
01:14:11,445 --> 01:14:14,744
أوه هيا هذه ليست حربك.

841
01:14:14,815 --> 01:14:18,307
كل ما تريده الملكة هو لك
خذ عائلتك واذهب

842
01:14:18,385 --> 01:14:21,183
أنظر، فقط بسبب رجل ما
في معطف أحمر يعطيك السيف،

843
01:14:21,255 --> 01:14:24,816
هذا لا يجعلك بطلا!
فقط قليلا!

844
01:14:24,892 --> 01:14:27,486
لا يا بيتر!
نارنيا بحاجة إليك!

845
01:14:27,561 --> 01:14:29,859
لم يذكر اسمه: القناة الهضمية له، بينما لا يزال لديك فرصة!

846
01:14:29,930 --> 01:14:34,260
ماذا سيكون يا رجل؟
لن أنتظر إلى الأبد.

847
01:14:34,101 --> 01:14:35,830
ولا النهر.

848
01:14:35,903 --> 01:14:37,666
[المتداول]

849
01:14:37,738 --> 01:14:38,966
بيتر!

850
01:14:46,747 --> 01:14:48,112
أمسكني!

851
01:15:04,365 --> 01:15:07,198
[صراخ الفتيات]

852
01:15:26,187 --> 01:15:27,415
[تصرخ لوسي]

853
01:15:48,750 --> 01:15:50,543
[يرتجف] جميل.

854
01:15:58,919 --> 01:16:00,978
ماذا فعلت

855
01:16:03,390 --> 01:16:05,449
لوسي!

856
01:16:06,927 --> 01:16:08,724
لوسي!

857
01:16:13,330 --> 01:16:15,194
[لوسي] هل رأى أحد معطفي؟

858
01:16:21,809 --> 01:16:23,743
[سيد. بيفر] لا تقلق يا عزيزتي.

859
01:16:23,811 --> 01:16:27,760
لقد أمسك بك أخوك
تبدو جيدة

860
01:16:27,147 --> 01:16:30,878
وأنا لا أعتقد أنك سوف
الذين يحتاجون هذه المعاطف أكثر.

861
01:16:53,974 --> 01:16:56,204
[زقزقة العصافير]

862
01:17:05,819 --> 01:17:09,380
الجو حار جدًا في الخارج.

863
01:17:12,459 --> 01:17:15,360
سأذهب للتحقق من الزلاجة.

864
01:17:17,164 --> 01:17:18,791
[وولف] صاحب الجلالة.

865
01:17:18,866 --> 01:17:20,595
لقد وجدنا الخائن.

866
01:17:20,668 --> 01:17:23,000
قام بتجنيد أعدائك
بواسطة الغابة المرتعشة.

867
01:17:23,700 --> 01:17:24,940
[يصرخ]

868
01:17:24,171 --> 01:17:26,435
اه. جميل منك أن تدخل

869
01:17:26,507 --> 01:17:28,975
لقد كنت مفيدًا جدًا
لذئابي الليلة الماضية.

870
01:17:29,410 --> 01:17:31,935
ربما يمكنك مساعدتي الآن.

871
01:17:32,120 --> 01:17:35,880
عفوا يا صاحب الجلالة.
أوه، لا تضيعوا الوقت مع الإطراء.

872
01:17:35,949 --> 01:17:40,477
لكي لا تبدو وقحا،
لكنني لم أتحدث معك حقًا.

873
01:17:49,630 --> 01:17:51,554
أين يقف البشر؟

874
01:17:55,502 --> 01:17:59,962
قصبة الصيد! لا! لا. قال البناء
شيء ما على الطاولة الحجرية،

875
01:18:00,400 --> 01:18:01,871
وكان لشاتسلان جيش هناك.

876
01:18:03,744 --> 01:18:05,939
جيش؟

877
01:18:08,816 --> 01:18:10,943
[تنهد]

878
01:18:11,180 --> 01:18:13,111
شكرا لك، إدموند.

879
01:18:13,187 --> 01:18:16,679
أنا سعيد بهذا المخلوق
عليك أن ترى مدى صدق...

880
01:18:17,991 --> 01:18:21,170
قبل أن يموت
- لا!

881
01:18:31,472 --> 01:18:34,703
فكر في من أنت عليه،
إدموند.

882
01:18:34,775 --> 01:18:36,936
بلدي ...

883
01:18:38,912 --> 01:18:40,777
... أو لهم.

884
01:18:46,253 --> 01:18:49,689
إلى الأمام.
جمع المؤمنين.

885
01:18:50,570 --> 01:18:53,490
إذا كانت هذه حرب، فإن أصلان يريد...

886
01:18:54,762 --> 01:18:57,260
... هذه حرب سيقبلها.

887
01:18:59,900 --> 01:19:02,232
[أصوات القرن]

888
01:19:30,297 --> 01:19:34,970
[تذمر الجماهير]

889
01:19:58,258 --> 01:20:00,920
لماذا ينظر الجميع إلينا؟

890
01:20:00,994 --> 01:20:03,428
ربما يعتقدون أنك تبدو مضحكا.

891
01:20:08,350 --> 01:20:12,199
أوه، توقف عن العبث.
تبدو رائعا

892
01:20:30,157 --> 01:20:32,751
لقد جئنا لرؤية أصلان.

893
01:20:32,826 --> 01:20:35,210
[تذمر الجماهير]

894
01:21:16,403 --> 01:21:19,861
مرحبًا بك يا بيتر، أيها الإنسان.

895
01:21:19,940 --> 01:21:23,842
مرحبًا سوزان ولوسي،
بنات حواء

896
01:21:23,911 --> 01:21:27,506
ومرحبا بكم أيها القنادس.
لديك الشكر.

897
01:21:27,581 --> 01:21:30,573
ولكن أين الرابع؟

898
01:21:31,218 --> 01:21:34,187
لهذا السبب نحن هنا يا سيدي.

899
01:21:34,254 --> 01:21:35,721
نحن بحاجة لمساعدتكم.

900
01:21:35,789 --> 01:21:38,917
واجهنا بعض المشاكل على طول الطريق.

901
01:21:38,992 --> 01:21:41,324
تم القبض على أخينا
بواسطة الساحرة البيضاء

902
01:21:41,395 --> 01:21:44,262
اشتعلت؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟

903
01:21:45,799 --> 01:21:50,236
- لقد خانهم يا صاحب الجلالة.
- [تذمر الحشد]

904
01:21:50,304 --> 01:21:54,104
- لذلك خاننا جميعا!
مرحبًا أوريوس.

905
01:21:54,174 --> 01:21:56,142
أنا متأكد من أن هناك تفسيرا.

906
01:21:59,112 --> 01:22:01,376
إنه خطأي، حقا.

907
01:22:02,716 --> 01:22:05,378
لقد كنت صعبًا جدًا عليه.

908
01:22:08,855 --> 01:22:10,254
كنا جميعا.

909
01:22:11,191 --> 01:22:13,220
سيدي، إنه أخونا.

910
01:22:13,930 --> 01:22:15,840
أعلم يا عزيزي.

911
01:22:15,162 --> 01:22:18,928
ولكن هذا مجرد عامل
الغش أسوأ.

912
01:22:18,999 --> 01:22:22,930
قد يكون الأمر أصعب مما تعتقد.

913
01:22:22,169 --> 01:22:25,570
[الثرثرة غير واضحة]

914
01:22:28,942 --> 01:22:33,902
هذا هو كاير بارافيل،
قلعة العروش الأربعة.

915
01:22:34,815 --> 01:22:39,184
في واحد منهم سوف تجلس، بيتر،
كملك عالي.

916
01:22:39,786 --> 01:22:42,220
هل تشك في النبوءة؟

917
01:22:42,289 --> 01:22:45,725
هذه هي النقطة بالضبط.

918
01:22:47,194 --> 01:22:50,163
أصلان، أنا لست كما تظنونني جميعاً.

919
01:22:50,230 --> 01:22:52,596
بيتر بيفينسي، سابقًا في فينشلي.

920
01:22:53,834 --> 01:22:58,862
ذكرك بيفر أيضًا
خطة لتحويلها إلى قبعة.

921
01:22:59,600 --> 01:23:00,769
[أصلان يضحك]

922
01:23:01,375 --> 01:23:04,902
بيتر، هناك سحر عميق،

923
01:23:04,978 --> 01:23:06,639
أقوى من أي واحد منا

924
01:23:06,713 --> 01:23:08,943
لأن القواعد لجميع نارنيا.

925
01:23:09,160 --> 01:23:11,576
فهي تحدد الصواب من الخطأ،

926
01:23:11,652 --> 01:23:14,348
ويتحكم في كل مصائرنا.

927
01:23:14,421 --> 01:23:17,481
لك ولي

928
01:23:17,858 --> 01:23:20,190
لكنني لم أستطع حتى
حماية عائلتي

929
01:23:20,930 --> 01:23:22,618
لقد أحضرتهم بأمان إلى هذا الحد.

930
01:23:22,929 --> 01:23:24,794
ليس كل منهم.

931
01:23:24,865 --> 01:23:29,199
بيتر، سأفعل ما بوسعي
مساعدة أخيك

932
01:23:29,269 --> 01:23:32,363
ولكن لا بد لي من النظر
ماذا أطلب منك

933
01:23:34,341 --> 01:23:36,832
أريد أيضًا أن تكون عائلتي آمنة.

934
01:23:39,913 --> 01:23:43,974
هل أميرنا الصغير غير مرتاح؟

935
01:23:44,510 --> 01:23:47,452
هل يريد أن تتفرق وسادته؟

936
01:23:49,289 --> 01:23:53,851
رعاية خاصة للطفل المميز!

937
01:23:55,280 --> 01:23:57,496
أليس هذا ما أردت؟

938
01:24:00,367 --> 01:24:02,620
[لوسي] أنت تبدو كالأم.

939
01:24:02,135 --> 01:24:05,700
أمي لم يكن لديها فستان مثل هذا
منذ الحرب

940
01:24:06,473 --> 01:24:10,375
نحن بحاجة إلى إعادتها.
الجذع ممتلئ!

941
01:24:11,611 --> 01:24:13,374
إذا عدنا من أي وقت مضى.

942
01:24:17,517 --> 01:24:19,985
لم يذكر اسمه: أنا آسف أنا مثل هذا.

943
01:24:21,221 --> 01:24:24,713
سنستمتع معًا، أليس كذلك؟

944
01:24:24,758 --> 01:24:29,920
نعم. قبل أن تشعر بالملل.

945
01:24:29,162 --> 01:24:30,595
أوه حقًا؟

946
01:24:32,766 --> 01:24:34,970
[الصراخ، الضحك]

947
01:24:42,275 --> 01:24:44,106
- [زمجر]
- [صراخ]

948
01:24:44,177 --> 01:24:45,610
لا تحاول الركض.

949
01:24:45,679 --> 01:24:49,547
نحن متعبون
- ونحن نفضل أن نقتلك بسرعة.

950
01:24:52,486 --> 01:24:53,350
[صرخات]

951
01:24:53,420 --> 01:24:55,149
- [أصوات البوق]
- سوزان!

952
01:24:57,491 --> 01:24:59,584
- [صراخ]
- [هدير]

953
01:25:05,398 --> 01:25:06,763
أعود!

954
01:25:07,768 --> 01:25:09,668
بيتر! آه!

955
01:25:11,438 --> 01:25:12,837
هيا

956
01:25:13,807 --> 01:25:16,776
لقد مررنا بهذا من قبل.

957
01:25:16,843 --> 01:25:19,403
كلانا يعلم أنك لا تملكه بداخلك.

958
01:25:19,479 --> 01:25:21,242
بيتر! احرص!

959
01:25:22,349 --> 01:25:24,840
- [هدير]
- [هدير]

960
01:25:27,530 --> 01:25:28,350
[هدير]

961
01:25:30,290 --> 01:25:34,989
لا! التمسك بأسلحتك.
هذه هي معركة بطرس.

962
01:25:36,496 --> 01:25:38,623
قد تظن أنك ملك،

963
01:25:38,698 --> 01:25:40,996
لكنك ستموت...

964
01:25:41,670 --> 01:25:43,297
...مثل الكلب!
- [سوزان] كوني حذرة!

965
01:25:44,370 --> 01:25:45,664
[كلاهما يصرخ] بيتر!

966
01:25:50,510 --> 01:25:51,636
[جهد]

967
01:26:01,354 --> 01:26:04,346
- [الصراخ، النباح]
- من بعده.

968
01:26:05,659 --> 01:26:07,820
سوف يقودك إلى إدموند.

969
01:26:12,320 --> 01:26:13,556
بيتر.

970
01:26:14,301 --> 01:26:15,859
تنظيف السيف.

971
01:26:20,507 --> 01:26:25,171
ريس، السير بيتر وولف - باين،

972
01:26:25,245 --> 01:26:28,430
فارس نارنيا.

973
01:26:43,960 --> 01:26:46,361
- [رنين معدني]
- [أحاديث غير واضحة]

974
01:26:54,107 --> 01:26:55,802
سوف يأخذ المينوتور الضلوع اليسرى.

975
01:26:55,876 --> 01:26:59,730
سنحتفظ بالعمالقة في الاحتياط
وأرسل الأقزام أولاً.

976
01:26:59,145 --> 01:27:01,670
- [هدير]
- [هدير]

977
01:27:02,249 --> 01:27:04,183
- [الصراخ]
- [حدوة الحصان الحلزونية]

978
01:27:05,318 --> 01:27:06,979
آه!

979
01:27:08,121 --> 01:27:09,952
السجين!

980
01:27:16,997 --> 01:27:19,557
[تأوه]

981
01:27:24,504 --> 01:27:27,837
[يتنفس بشدة]

982
01:27:35,448 --> 01:27:36,972
[آهات]

983
01:27:38,685 --> 01:27:40,812
[جينربريك] لا تفعل ذلك
سوف تقتلني؟

984
01:27:43,924 --> 01:27:45,892
ليس بعد

985
01:27:47,360 --> 01:27:49,225
[شخير]

986
01:27:49,296 --> 01:27:51,457
لدينا عمل للقيام به.

987
01:27:51,531 --> 01:27:54,557
- [أحاديث غير واضحة]
- [الخيول]

988
01:28:22,429 --> 01:28:24,363
[شهقات] إدموند!

989
01:28:56,296 --> 01:28:58,560
ما نقوم به، ونحن نفعل.

990
01:28:58,631 --> 01:29:02,727
لا حاجة للتحدث مع إدموند
عن الماضي

991
01:29:11,578 --> 01:29:13,239
سلام.

992
01:29:27,227 --> 01:29:30,355
- هل أنت بخير؟
- أنا متعب قليلا.

993
01:29:30,430 --> 01:29:32,728
احصل على بعض النوم

994
01:29:40,707 --> 01:29:42,800
و ادموند...

995
01:29:44,978 --> 01:29:46,605
... حاول ألا تتجول.

996
01:29:59,993 --> 01:30:02,393
نارنيا لن تختفي
للهروب من الخبز المحمص، إد.

997
01:30:04,164 --> 01:30:07,531
أنا متأكد من أنهم سوف يحزمون شيئًا ما
لرحلة العودة.

998
01:30:07,600 --> 01:30:08,965
هل نحن ذاهبون إلى المنزل

999
01:30:09,903 --> 01:30:12,300
أنت.

1000
01:30:12,739 --> 01:30:15,230
لقد وعدت أمي بأنني سأبقيك آمناً

1001
01:30:16,109 --> 01:30:18,600
ولكن هذا لا يعني
لا أستطيع البقاء في الخلف وتقديم المساعدة.

1002
01:30:18,678 --> 01:30:21,780
لكنهم بحاجة إلينا.

1003
01:30:22,215 --> 01:30:24,445
كل أربعة منا.

1004
01:30:24,517 --> 01:30:26,417
لوسي، إنه خطير جداً.

1005
01:30:26,486 --> 01:30:29,460
لقد غرقت تقريبا!
لقد كاد إدموند أن يُقتل!

1006
01:30:29,789 --> 01:30:32,656
ولذا علينا أن نبقى.

1007
01:30:34,360 --> 01:30:39,127
لقد رأيت ما يمكن أن تفعله الساحرة البيضاء.
وأنا ساعدتها على القيام بذلك.

1008
01:30:40,533 --> 01:30:44,333
ونحن لا نستطيع أن نترك هذه خارجا
الناس وراء يعانون من ذلك.

1009
01:30:51,511 --> 01:30:54,360
أعتقد أن هذا هو عليه.

1010
01:30:55,381 --> 01:30:56,939
أين أنت ذاهب

1011
01:30:58,751 --> 01:31:01,185
للحصول على بعض الممارسة.

1012
01:31:17,470 --> 01:31:18,596
[يضحك]

1013
01:31:18,671 --> 01:31:20,536
[صوف الحصان]

1014
01:31:24,210 --> 01:31:27,270
هيا إد! طلاء السيف,
كما أظهر لنا أوريوس.

1015
01:31:27,347 --> 01:31:29,713
- [إدموند] أون غارد!
- [بيتر] الآن بلوك.

1016
01:31:30,917 --> 01:31:34,478
- [إدموند] مرحبًا!
- [سيد. سمور] بيتر! إدموند!

1017
01:31:34,554 --> 01:31:37,352
- [الصفير]
- واو، حصان!

1018
01:31:37,423 --> 01:31:39,948
- اسمي فيليب.
- أوه.

1019
01:31:40,260 --> 01:31:41,823
[تلعثم] آسف.

1020
01:31:41,895 --> 01:31:44,489
طلبت الساحرة
لقاء مع أصلان.

1021
01:31:45,832 --> 01:31:48,164
إنها في طريقها إلى هنا.

1022
01:31:48,234 --> 01:31:50,980
جاديس، ملكة نارنيا!

1023
01:31:50,133 --> 01:31:51,962
جاديس، ملكة نارنيا!

1024
01:31:52,380 --> 01:31:56,304
- [صوت ذكر
- إمبراطورة الجزر الوحيدة!

1025
01:31:57,100 --> 01:32:00,200
صوت صوت
اخرج من هنا!

1026
01:32:01,114 --> 01:32:03,514
[هدير]

1027
01:32:03,583 --> 01:32:05,574
[تذمر الجماهير]

1028
01:32:23,803 --> 01:32:26,397
لديك خائن بداخلك، أصلان.

1029
01:32:26,472 --> 01:32:29,270
[تذمر الجماهير]

1030
01:32:29,776 --> 01:32:32,677
جريمته لم تكن ضدك

1031
01:32:33,213 --> 01:32:36,478
لقد نسيت القواعد
على أي مدينة بنيت نارنيا؟

1032
01:32:36,549 --> 01:32:40,410
لا تقتبس لي السحر العميق، أيتها الساحرة.

1033
01:32:40,119 --> 01:32:43,213
لقد كنت هناك عندما كتب هذا.

1034
01:32:44,230 --> 01:32:49,188
لذا تذكر جيدًا
كل خائن ينتمي لي.

1035
01:32:49,662 --> 01:32:52,563
دمه ملكي.
- [السيوف خافتة]

1036
01:32:52,632 --> 01:32:54,930
حاول أن تأخذ ذلك الحين.
- [التصرف]

1037
01:32:57,670 --> 01:33:02,369
أنت تعتقد حقًا أنها مجرد قوة
سيحرمني من حقي..

1038
01:33:03,900 --> 01:33:04,772
...الملك الصغير؟

1039
01:33:07,313 --> 01:33:11,790
أصلان يعرف أنه إذا لم يكن لدي دم،
كما يقتضي القانون،

1040
01:33:11,150 --> 01:33:14,586
سيتم إلغاء نارنيا بأكملها

1041
01:33:14,654 --> 01:33:17,646
ويموت بالنار والماء.

1042
01:33:17,724 --> 01:33:20,955
هذا الطفل سوف يموت

1043
01:33:21,270 --> 01:33:24,622
- على طاولة حجرية...
- [تذمر الجمهور]

1044
01:33:26,532 --> 01:33:28,693
...كما هو التقليد.

1045
01:33:31,700 --> 01:33:33,561
أنت لا تجرؤ على رفض لي.

1046
01:33:34,400 --> 01:33:35,439
كافٍ.

1047
01:33:38,511 --> 01:33:40,741
سأتحدث معك وحدك.

1048
01:34:34,100 --> 01:34:36,933
لقد تخلت عن مطالبتها
على قريب الدم للشخص.

1049
01:34:37,300 --> 01:34:38,937
[الهتاف، التصفيق]

1050
01:34:39,500 --> 01:34:41,838
كيف أعرف أن وعدك سيتم الوفاء به؟

1051
01:34:41,908 --> 01:34:43,375
[هدير]

1052
01:34:45,845 --> 01:34:47,210
[الهتاف]

1053
01:35:20,380 --> 01:35:23,760
[زقزقة الصراصير]

1054
01:35:24,784 --> 01:35:26,308
[تنهد]

1055
01:35:29,856 --> 01:35:31,949
[الخطوات]

1056
01:35:34,827 --> 01:35:37,990
- سوزان!
؟ من -؟

1057
01:35:50,910 --> 01:35:53,710
[صوف الحصان]

1058
01:36:27,413 --> 01:36:30,246
ألا يجب أن تكونا في السرير؟

1059
01:36:32,752 --> 01:36:35,840
لم نتمكن من النوم.

1060
01:36:36,155 --> 01:36:38,453
من فضلك أصلان.

1061
01:36:38,991 --> 01:36:40,686
لا يمكننا أن نأتي معك

1062
01:36:40,760 --> 01:36:43,888
أنا أحب الشركة
لفترة من الوقت

1063
01:36:45,565 --> 01:36:47,396
شكرا.

1064
01:37:11,357 --> 01:37:13,860
حان الوقت

1065
01:37:13,159 --> 01:37:16,595
ومن هنا يجب أن أستمر بمفردي.

1066
01:37:16,662 --> 01:37:18,950
لكن أصلان...

1067
01:37:18,164 --> 01:37:21,691
عليك أن تثق بي
لهذا ينبغي القيام به.

1068
01:37:22,268 --> 01:37:24,310
شكرا لك، سوزان.

1069
01:37:24,103 --> 01:37:26,537
شكرا لك، لوسي.

1070
01:37:26,606 --> 01:37:28,665
وداعا.

1071
01:37:40,586 --> 01:37:42,188
[تنهدات]

1072
01:37:51,931 --> 01:37:54,832
[صرخة]

1073
01:37:57,537 --> 01:37:59,835
[عويل]

1074
01:38:02,408 --> 01:38:04,273
[زمجرة]

1075
01:38:11,500 --> 01:38:13,245
[صرخة]

1076
01:38:14,787 --> 01:38:17,187
[الهسهسة]

1077
01:38:34,240 --> 01:38:37,937
هنا الأسد العظيم

1078
01:38:38,100 --> 01:38:40,205
[يضحك الجميع]

1079
01:38:50,957 --> 01:38:54,154
- [هدير]
- [صراخ الجمهور]

1080
01:38:58,197 --> 01:39:00,970
- [شخير]
- [هتاف]

1081
01:39:03,936 --> 01:39:05,597
هل تريد بعض الحليب

1082
01:39:07,206 --> 01:39:08,798
لماذا لم يقاوم؟

1083
01:39:10,509 --> 01:39:12,704
- ربطه!
- [شخير]

1084
01:39:13,245 --> 01:39:16,237
اربطه! قبض عليه!

1085
01:39:20,486 --> 01:39:22,579
- [التصرف]
انتظر!

1086
01:39:23,656 --> 01:39:26,682
دعه يحلق أولا.

1087
01:39:32,531 --> 01:39:35,864
[هتافات الجماهير]

1088
01:39:48,648 --> 01:39:50,206
أحضره لي

1089
01:40:06,799 --> 01:40:09,393
[عويل]

1090
01:40:14,600 --> 01:40:16,236
[صمت الجمهور]

1091
01:40:31,190 --> 01:40:34,125
[هدير]

1092
01:40:34,193 --> 01:40:36,787
[عويل]

1093
01:40:51,310 --> 01:40:54,400
هل تعلم يا أصلان

1094
01:40:54,113 --> 01:40:56,377
أشعر بخيبة أمل قليلاً فيك.

1095
01:40:58,250 --> 01:41:02,380
هل فكرت حقا في كل هذا؟
لأنه يمكنك إنقاذ الخائن البشري؟

1096
01:41:05,491 --> 01:41:08,358
تعطيني حياتك

1097
01:41:08,427 --> 01:41:10,395
لم ينقذ أحدا.

1098
01:41:10,463 --> 01:41:12,900
[يضحك]

1099
01:41:13,299 --> 01:41:15,233
الكثير من الحب

1100
01:41:18,604 --> 01:41:21,630
[هتاف، أنين]

1101
01:41:24,110 --> 01:41:26,305
الليلة...

1102
01:41:26,979 --> 01:41:31,575
... سيتم استرضاء السحر العميق!

1103
01:41:31,650 --> 01:41:33,447
[الهتاف]

1104
01:41:35,121 --> 01:41:37,817
ولكن غدا،

1105
01:41:39,225 --> 01:41:43,252
لنأخذ نارنيا

1106
01:41:43,329 --> 01:41:47,663
- إلى الأبد!
- [هتاف]

1107
01:41:52,538 --> 01:41:54,699
في هذا العلم،

1108
01:41:54,774 --> 01:41:57,675
اليأس...

1109
01:42:06,519 --> 01:42:09,283
...ومات!

1110
01:42:09,355 --> 01:42:11,448
- [الهمهمات]
- [لهاث]

1111
01:42:11,524 --> 01:42:14,425
[تأوه]

1112
01:42:18,230 --> 01:42:21,165
[كلاهما ينتحب]

1113
01:42:21,233 --> 01:42:23,793
[هتافات الجماهير]

1114
01:42:27,840 --> 01:42:29,774
القطة الكبيرة...

1115
01:42:29,842 --> 01:42:32,538
...ميت!
- [هتاف]

1116
01:42:34,413 --> 01:42:36,142
[عويل]

1117
01:42:36,215 --> 01:42:38,274
- عام.
- [شخير]

1118
01:42:38,350 --> 01:42:41,319
- إعداد جنودك للمعركة.
- [التصرف]

1119
01:42:41,387 --> 01:42:44,322
[هدير]

1120
01:42:44,390 --> 01:42:46,824
مهما كانت قصيرة يمكن أن تكون.

1121
01:42:51,430 --> 01:42:54,763
[النحيب البعيد]

1122
01:43:34,473 --> 01:43:37,135
لقد فات الأوان

1123
01:43:37,209 --> 01:43:39,541
لقد اختفى.

1124
01:43:59,398 --> 01:44:02,128
لا بد أنه كان يعرف ما كان يفعله.

1125
01:44:27,693 --> 01:44:30,423
[صرير]

1126
01:44:35,267 --> 01:44:38,862
ابق بعيدا! اذهبوا بعيدا، لكم جميعا!

1127
01:44:38,938 --> 01:44:41,998
لا.

1128
01:45:02,828 --> 01:45:05,490
علينا أن نقول للآخرين.

1129
01:45:05,998 --> 01:45:09,661
- لا يمكننا أن نتركه فحسب!
- لوسي، ليس هناك وقت.

1130
01:45:09,735 --> 01:45:11,999
انهم بحاجة الى معرفة.

1131
01:45:18,243 --> 01:45:20,302
الأشجار

1132
01:45:20,980 --> 01:45:23,813
[حفيف]

1133
01:46:00,686 --> 01:46:02,510
[الميل]

1134
01:46:04,490 --> 01:46:06,481
لم يذكر اسمه: لا يزال الأمراء بلدي.

1135
01:46:08,260 --> 01:46:11,559
أحمل أخبارًا خطيرة من أخواتك.

1136
01:46:14,990 --> 01:46:15,463
[الثرثرة غير واضحة]

1137
01:46:15,498 --> 01:46:16,827
[الثرثرة غير واضحة]

1138
01:46:26,578 --> 01:46:28,409
إنها على حق

1139
01:46:31,583 --> 01:46:33,448
لقد اختفى.

1140
01:46:38,891 --> 01:46:41,520
لذلك سيكون عليك أن تقودنا.

1141
01:46:43,162 --> 01:46:48,464
بيتر، هناك جيش هناك
وهو على استعداد لمتابعتك.

1142
01:46:48,534 --> 01:46:52,610
لا أستطيع
- يعتقد أصلان أنك تستطيع ذلك.

1143
01:46:55,400 --> 01:46:57,800
وأنا كذلك.

1144
01:47:04,683 --> 01:47:08,642
لم يذكر اسمه: يقترب الجيش الساحرة، الرئيسية.
ما هي تعليماتك؟

1145
01:47:21,533 --> 01:47:23,694
[صرخة]

1146
01:47:54,233 --> 01:47:57,862
إنهم يأتون، يا صاحب السمو، بأعداد كبيرة
وأسلحة أعظم بكثير من أسلحتنا.

1147
01:47:57,936 --> 01:48:00,970
الأرقام لا تفوز بالمعركة.

1148
01:48:00,172 --> 01:48:04,600
لا، لكني متأكد من أنهم يساعدون.

1149
01:48:08,647 --> 01:48:10,740
[هدير]

1150
01:48:25,564 --> 01:48:27,794
[هدير]

1151
01:49:23,956 --> 01:49:25,514
[أصوات القرن]

1152
01:49:25,590 --> 01:49:29,185
[الهتاف]

1153
01:49:34,320 --> 01:49:36,557
ليس لدي أي مصلحة في السجناء.

1154
01:49:36,635 --> 01:49:38,466
اقتلهم جميعا

1155
01:49:38,537 --> 01:49:42,633
- [زئير]
آه -

1156
01:50:26,818 --> 01:50:29,480
- [صراخ]
- هيا!

1157
01:50:35,694 --> 01:50:38,424
انظر إلى السماء!

1158
01:50:45,504 --> 01:50:47,734
- [التصرف]
- [صراخ]

1159
01:51:00,185 --> 01:51:02,210
[صرخة]

1160
01:51:05,323 --> 01:51:07,257
هل أنت معي

1161
01:51:08,460 --> 01:51:09,825
حتى الموت

1162
01:51:12,964 --> 01:51:17,594
إلى نارنيا ولاسلان!

1163
01:51:21,673 --> 01:51:23,937
يذهب!

1164
01:51:24,900 --> 01:51:26,739
يذهب! لأصلان!

1165
01:51:28,980 --> 01:51:31,244
- [وينيز]
- [زمجر]

1166
01:51:35,387 --> 01:51:37,321
[هدير]

1167
01:51:37,389 --> 01:51:38,981
[زمجرة]

1168
01:52:07,719 --> 01:52:11,519
[ضجيج هادئ]

1169
01:52:23,535 --> 01:52:26,936
[السيرة الذاتية]

1170
01:52:39,584 --> 01:52:40,500
[زقزقة العصافير]

1171
01:52:40,535 --> 01:52:41,417
[زقزقة العصافير]

1172
01:52:58,904 --> 01:53:01,990
علينا أن نذهب

1173
01:53:06,411 --> 01:53:08,538
أنا بارد جدا.

1174
01:53:25,263 --> 01:53:28,255
[صراخ الريح]

1175
01:53:29,000 --> 01:53:31,250
- [هدير]
- اه!

1176
01:53:34,472 --> 01:53:36,303
سوزان!

1177
01:53:52,457 --> 01:53:54,516
أين أصلان

1178
01:53:55,961 --> 01:53:57,861
ماذا فعلوا

1179
01:54:07,973 --> 01:54:09,531
[كلاهما] أصلان!

1180
01:54:12,844 --> 01:54:14,277
[أصلان يضحك]

1181
01:54:17,749 --> 01:54:20,149
لكننا رأينا السكين. الساحرة

1182
01:54:20,218 --> 01:54:23,745
لو علمت الساحرة
المعنى الحقيقي للتضحية,

1183
01:54:23,822 --> 01:54:27,155
يمكنها أن تفسر
السحر العميق خلاف ذلك.

1184
01:54:27,225 --> 01:54:29,853
لأنه عندما تكون الضحية جاهزة
الذي لم يرتكب أي خيانة

1185
01:54:29,928 --> 01:54:32,158
قُتل في مكان الخائن،

1186
01:54:32,230 --> 01:54:35,495
سوف تتشقق الطاولة الحجرية

1187
01:54:35,567 --> 01:54:39,230
وحتى الموت نفسه
سوف يعود.

1188
01:54:39,304 --> 01:54:41,829
لقد أرسلنا لك خبر وفاتك.

1189
01:54:41,906 --> 01:54:44,101
ذهب بيتر وإدموند إلى الحرب.

1190
01:54:44,175 --> 01:54:45,574
نحن بحاجة لمساعدتهم.

1191
01:54:45,644 --> 01:54:49,444
نحن يا عزيزي، ولكن ليس وحدنا.

1192
01:54:49,848 --> 01:54:51,543
تسلق فوقي

1193
01:54:51,616 --> 01:54:54,346
لدينا الكثير للقيام به
ووقت قصير للوصول إلى هناك.

1194
01:54:54,419 --> 01:54:57,149
وقد ترغب في تغطية أذنيك.

1195
01:54:57,222 --> 01:54:59,747
[هدير]

1196
01:55:02,260 --> 01:55:04,319
[أنين، هدير]

1197
01:55:18,430 --> 01:55:20,340
حريق!

1198
01:55:39,698 --> 01:55:41,529
نعم!

1199
01:55:53,778 --> 01:55:56,713
تراجع! ارسمهم على الصخور!

1200
01:55:56,781 --> 01:56:00,615
- [أصوات البوق]
هذه هي الإشارة. تعال!

1201
01:56:08,426 --> 01:56:09,859
أين نحن ذاهبون

1202
01:56:20,105 --> 01:56:21,697
قصبة الصيد!

1203
01:56:22,941 --> 01:56:24,499
تراجع!

1204
01:56:26,344 --> 01:56:27,811
لم يذكر اسمه: المضي قدما، التراجع!

1205
01:56:40,240 --> 01:56:42,652
- [الصفير]
- [التصرف]

1206
01:56:49,701 --> 01:56:51,726
[الميل]

1207
01:57:04,482 --> 01:57:05,813
توقف!

1208
01:57:28,473 --> 01:57:31,237
[تأوه]

1209
01:57:36,981 --> 01:57:39,950
[صرخات]

1210
01:58:31,569 --> 01:58:34,333
[ينتحب]

1211
01:58:43,214 --> 01:58:46,513
[الزفير]

1212
01:58:51,550 --> 01:58:54,810
[نبض القلب]

1213
01:58:54,726 --> 01:58:57,920
[الكراك]

1214
01:58:58,329 --> 01:59:01,355
[آهات تومنوس]

1215
01:59:05,103 --> 01:59:07,537
[يلهث تومنوس]

1216
01:59:14,746 --> 01:59:16,373
[يضحك]

1217
01:59:18,316 --> 01:59:20,181
لم يذكر اسمه: سوزان، هذا...

1218
01:59:20,251 --> 01:59:22,583
السيد تومنوس!
- [لهاث]

1219
01:59:23,354 --> 01:59:26,619
هيا، علينا أن نسرع
وابحث عن القلعة.

1220
01:59:26,691 --> 01:59:29,455
سوف يحتاج بيتر إلى من يتم العثور عليه.

1221
01:59:35,199 --> 01:59:36,598
آه!

1222
01:59:40,371 --> 01:59:42,669
[صرخة]

1223
01:59:56,870 --> 01:59:58,681
إدموند! هناك الكثير!

1224
01:59:58,756 --> 02:00:00,314
اخرج من هنا!

1225
02:00:00,391 --> 02:00:03,326
احصل على الفتيات وارجعهم إلى المنزل!

1226
02:00:05,797 --> 02:00:08,322
لقد سمعته! دعنا نذهب!

1227
02:00:17,675 --> 02:00:19,199
[هدير]

1228
02:00:27,885 --> 02:00:29,512
قال بيتر اخرج من هنا!

1229
02:00:29,587 --> 02:00:31,418
بطرس ليس ملكًا بعد.

1230
02:00:45,360 --> 02:00:46,560
[صرخات]

1231
02:00:56,581 --> 02:00:57,639
[لهاث]

1232
02:00:57,715 --> 02:01:00,470
[الصمت]

1233
02:01:00,118 --> 02:01:01,346
[تأوه]

1234
02:01:42,627 --> 02:01:44,254
آه!

1235
02:02:02,647 --> 02:02:04,808
[هدير]

1236
02:02:06,484 --> 02:02:08,611
[هدير]

1237
02:02:08,686 --> 02:02:10,170
مستحيل!

1238
02:02:46,324 --> 02:02:47,985
آه!

1239
02:03:24,529 --> 02:03:25,860
لقد انتهى الأمر

1240
02:03:27,365 --> 02:03:29,731
- [سوزان] بيتر!
- [لوسي] بيتر!

1241
02:03:35,339 --> 02:03:37,466
أين إدموند؟

1242
02:03:39,877 --> 02:03:41,538
[التحديق]

1243
02:03:49,200 --> 02:03:50,851
إدموند!
- [لهاث]

1244
02:03:50,888 --> 02:03:52,140
آه!

1245
02:04:22,787 --> 02:04:25,510
[السعال]

1246
02:04:43,474 --> 02:04:45,942
متى ستدرس
افعل ما قيل لك؟

1247
02:05:04,662 --> 02:05:06,892
[الزفير]

1248
02:05:33,724 --> 02:05:37,683
[يضحك]

1249
02:05:45,903 --> 02:05:48,770
[صوت الأبواق]

1250
02:06:21,339 --> 02:06:24,308
إلى البحر الشرقي المتلألئ،

1251
02:06:24,375 --> 02:06:28,869
لم يذكر اسمه: أقدم لك الملكة لوسي الشجاع.

1252
02:06:53,637 --> 02:06:56,710
[أصلان] إلى الغابة الغربية العظيمة،

1253
02:06:56,140 --> 02:07:00,474
الملك إدموند الصالح /

1254
02:07:01,579 --> 02:07:04,810
إلى شمس الجنوب المشرقة،

1255
02:07:05,883 --> 02:07:09,614
الملكة سوزان، السيد.

1256
02:07:10,421 --> 02:07:13,618
وإلى السماء الشمالية

1257
02:07:13,691 --> 02:07:17,388
أعطيك الملك بيتر،

1258
02:07:17,461 --> 02:07:19,793
الرائع

1259
02:07:23,234 --> 02:07:26,203
ذات مرة ملك أو ملكة نارنيا،

1260
02:07:26,270 --> 02:07:29,501
دائما ملك أو ملكة.

1261
02:07:29,573 --> 02:07:31,336
نرجو أن تمنحنا حكمتك نعمة

1262
02:07:31,409 --> 02:07:34,537
حتى سقوط النجوم
من السماء

1263
02:07:34,612 --> 02:07:36,978
[الجميع] يعيش الملك بطرس!

1264
02:07:37,480 --> 02:07:39,710
يحيا الملك إدموند!

1265
02:07:39,784 --> 02:07:42,344
تحيا الملكة سوزان!

1266
02:07:42,420 --> 02:07:45,787
تحيا الملكة لوسي!

1267
02:07:48,926 --> 02:07:51,258
[الهتاف]

1268
02:08:10,140 --> 02:08:11,675
[تومنوس] لا تقلق.

1269
02:08:13,651 --> 02:08:15,619
سوف نراه مرة أخرى.

1270
02:08:15,686 --> 02:08:19,281
- متى؟
- في الوقت المحدد.

1271
02:08:19,356 --> 02:08:24,157
يوما ما سيكون هنا
والقادم ليس كذلك.

1272
02:08:25,963 --> 02:08:27,897
ولكن يجب أن لا تضغط عليه.

1273
02:08:28,732 --> 02:08:31,758
بعد كل شيء، فهو ليس أسدًا مروضًا.

1274
02:08:32,403 --> 02:08:34,667
لا.

1275
02:08:34,738 --> 02:08:36,672
لكنه جيد.

1276
02:08:37,408 --> 02:08:39,350
هنا.

1277
02:08:40,644 --> 02:08:42,908
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

1278
02:09:35,650 --> 02:09:37,659
[يتنفس بشدة]

1279
02:09:38,636 --> 02:09:40,797
هل أنت بخير فيليب

1280
02:09:40,871 --> 02:09:43,169
أنا لست صغيرا كما كنت من قبل.

1281
02:09:43,240 --> 02:09:45,174
[صوف الحصان]

1282
02:09:45,676 --> 02:09:47,507
هيا، إد.

1283
02:09:47,945 --> 02:09:50,937
مجرد التقاط أنفاسي.
- هذا كل ما نحصل عليه بهذا المعدل.

1284
02:09:51,150 --> 02:09:53,381
ماذا قال يا سوزان؟
"انتظر في القلعة.

1285
02:09:53,450 --> 02:09:56,681
- سأحصل على الموظ بنفسي."
- [ضحكة]

1286
02:10:00,991 --> 02:10:02,822
ما هذا

1287
02:10:08,332 --> 02:10:10,732
يبدو مألوفا.

1288
02:10:13,170 --> 02:10:15,104
كما لو كان من حلم.

1289
02:10:15,172 --> 02:10:17,231
أو حلم عن حلم.

1290
02:10:20,511 --> 02:10:22,809
قطع الغيار

1291
02:10:25,649 --> 02:10:28,209
لوسي -
- ليس مرة أخرى.

1292
02:10:29,920 --> 02:10:32,411
- [بيتر] لو؟
- تعال!

1293
02:10:43,400 --> 02:10:44,958
هذه ليست فروع.

1294
02:10:46,470 --> 02:10:47,459
[إدموند] آه! لم يذكر اسمه: أوه!

1295
02:10:47,538 --> 02:10:50,598
هم معاطف.
- [إدموند] سوزان، أنت على ساقي!

1296
02:10:50,674 --> 02:10:52,869
[لوسي] بيتر، تحرك!

1297
02:10:52,943 --> 02:10:55,104
- [بيتر] توقف عن الدفع.
- [إدموند] توقف!

1298
02:10:55,179 --> 02:10:57,100
أنا لست على إصبع قدمك!

1299
02:10:57,810 --> 02:10:59,845
[كل أنين]

1300
02:11:12,960 --> 02:11:13,757
[كيرك] أوه!

1301
02:11:14,830 --> 02:11:16,425
هنا أنت

1302
02:11:19,500 --> 02:11:21,765
ماذا كنتم جميعا
تفعل في الخزانة؟

1303
02:11:23,675 --> 02:11:26,470
لن تصدقنا
لو قلنا لك يا سيدي.

1304
02:11:32,250 --> 02:11:33,910
جربني

1305
02:12:36,615 --> 02:12:39,375
[كيركا] لا أعتقد ذلك
سوف تعود بهذه الطريقة.

1306
02:12:42,485 --> 02:12:47,151
كما ترى... لقد حاولت بالفعل.

1307
02:12:49,195 --> 02:12:51,185
هل سنعود يوما ما؟

1308
02:12:51,260 --> 02:12:52,955
لم يذكر اسمه: أوه، أعتقد ذلك.

1309
02:12:54,100 --> 02:12:57,650
ولكن هذا سيحدث
عندما لا تبحث عنه.

1310
02:12:59,605 --> 02:13:01,230
كل نفس...

1311
02:13:01,305 --> 02:13:03,830
[همسات] من الأفضل أن تبقي عينيك مفتوحتين.

1312
02:13:13,115 --> 02:13:15,815
[زئير أصلان]

1313
02:13:16,305 --> 02:13:22,411
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org